承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

玉津岛(Tamatsushima)

中国制 葫芦茶罐 收藏者:德川义亲 侯爵

名称的由来
将此茶罐命名为“玉津岛”的,想必是盒子上题字的作者小堀远州。此外,袋形茶盒盖内侧还以片桐石州的笔迹题写了“天下六瓢箪”之名,以及
“若在和歌之浦再拾美玉,玉津岛啊,请勿让此茶壶在众多同样璀璨的名物中被遗漏”
(若在和歌之浦再次拾得美玉,玉津岛之神啊,请勿让此茶壶在众多同样璀璨的名物中被遗漏)
这首和歌。这首和歌是由惟宗忠景所作,附有“前大纳言藤原为氏编纂《续拾遗和歌集》后,在石山寺让众人吟咏和歌时所作”的词书,收录于《续千载和歌集》之中。若细究这首和歌的含义,便可明白其中蕴含着“切勿将此茶罐遗漏在名物之列”之意。

尺寸(按1寸≒3.03厘米、1匁≒3.75克换算)
高度:约5.61厘米(1寸8分5厘)
壶身直径:上部 约2.73厘米(9分)、下部 约5.15克(1寸7分)
口径:约2.12厘米(7分)
底径:约2.18厘米(7分2厘)或约2.42厘米(8分)
甑(こしき)的高度:约0.15厘米(5厘)
重量:33.75克(9匁)

附属品
・盖子:3个
・盖盒:白木桐木制,题字如下。
“玉津岛
中国制葫芦茶罐 铭玉津岛
象牙盖 3枚
明细:千利休风格 1枚、小堀远州(宗甫)风格 1枚、片桐石州风格 1枚”

・茶袋:5个
珠光绸(系带为紫色)
柿色广东织(系带为天鹅绒)
东色(略带黄色的茶色)小格子广东织(系带为茶色)
白底广东织(系带为天鹅绒)
中国制造的萌黄色底花鸟图案金襴 (系带为紫色)
・袋盒:白木桐木制
盖子正面的题字如下(片桐石州亲笔)。
“汉瓢箪袋 珠光、柿色广东织、东色小格子、广东织、广东织留”

盖内侧题字如下(片桐石州所书)。
“瓢箪的由来,乃天下六大瓢箪之一。
上杉瓢箪(纲纪殿所受赐)为第一茶入。
稻叶美浓守正则公所持者为第二。
现存于大德寺真珠庵者。
佐久间曾持有,现由前田对马持有。
茶屋瓢箪,右侧原属本阿弥光定,后传至茶屋长以,随后应宗古之请,现由本多安茂持有。
(作为紧随其后的第六件)
若在和歌之浦再获玉津岛 切莫将其计入同等光辉之中」

玉津岛
(备注)右侧注记中提及“纲纪殿曾获赐”一说,应为错误的传闻。请参阅“上杉瓢箪”条目。
・挽家(收纳茶入的筒):铁刀木制,采用浮雕技法,饰有金粉文字。
“玉津岛”为小堀远州(宗甫)所书。
・木制茶模:桐木制,配有象牙盖。
・盒子:硬木(水松:可能是紫杉科的树木),盒口为朱檀(紫檀的一种),带有凹雕(将文字雕刻进木材中的技法)。
覆盖在盒子上的纸上写有如下文字:
“玉津岛、茶屋瓢箪、玉津岛。挽家为小堀远州,盒子上的雕刻铭文”
・外盒:桧木制成,板厚约2.12厘米(约7分)。
“中国制瓢箪 玉津岛”

盒身题记:小堀远州(政一)
袋盒传来书:片桐石州

・附文:1份书写于奉书纸上的鉴定书(极书)
“小堀远州在茶入盒盖上雕刻的文字、玉津岛制作者用金粉书写的文字,以及片桐石州贞昌在袋箱盖正反两面书写的传来记述,均无疑是本人真迹。以上。
寅年 5月
古笔了仲(鉴定家)”

传承
根据前述片桐石州所撰写的瓢箪茶入渊源题记,此茶入被视为“天下六瓢箪”之一。据传,该茶入传入尾张德川家,是在德川齐庄侯时代。齐庄是将军德川家齐之子,虽曾一度被田安家收为养子,但在天保年间继承了尾张家。他号“金城山人”,因嗜好茶道且钟爱茶器,因此现今尾张德川家的宝物中,不乏他生前爱用的器物。据尾张当地长者所述,在齐庄时代,名古屋城下茶道曾一度风靡一时,连茶点等也因此变得极为奢华。

实见记(亲眼所见记录)
大正8年(1919年)6月5日,我在名古屋市东区大曾根町的德川义亲侯爵府邸亲眼见到了这件器物。
这是一只中国制造的小型葫芦形茶罐。口部宽阔,壁薄,口沿下方环绕着一道凸起的纹路。整体呈柿色,在带有金属光泽(金气)的色调中,从口沿处延伸出一道长约1.8厘米至2.1厘米(6、7分)的黄色釉流。壶身环绕着浅浅的拉坯痕,黑色糖釉覆盖了茶壶三分之一的高度,一直延伸至壶身下方土质裸露的部分。切线细腻,底部的坯土呈朱泥色(红褐色),中央略微凹陷。
口部造形精巧,宛如古铜器一般,虽体型小巧却蕴含诸多精妙之处。这是一款极具格调的茶壶,甚至可以说整个壶身都充满了胆魄与气势。内壁仅在口沿周围施有釉。

标题和URL已复制