重要文化财产
高度:4.8 – 5.3厘米
直径:19.2厘米
足部外径:5.0厘米
边缘高度:0.9厘米
这是一只来自三岛的著名碗,由平户的松浦家族传承下来,其独特之处在于背面用黑色墨水写着“内司司”字样。
三岛碗上有时会刻有朝鲜官府名称,如礼宾、兴国、仁州府、内通寺、内寺寺等,在日本通常被称为“礼宾三岛”,被认为是三岛碗中的精品。 朝鲜王朝早期和三岛的白瓷上刻有政府机构名称或“sigo”的例子。太宗17年(1417年),通过了一项法律,要求在政府机构使用的碗碟上刻上政府机构名称或制作地点名称,以防止政府财产被盗,这在朝鲜王朝早期已成为一个严重问题。 如果它们被公众使用,一眼就能看出它们是偷来的政府财产。
在高丽时期,这座寺庙被称为国家礼仪部、国家宾客部或国家宾客寺,是招待外国使节和高级官员的地方。朝鲜时期的一本旧书说,它负责“招待国家宾客、提供娱乐和为大臣提供食物”。 据说,访问过这里的日本使团带回了许多刻有“礼宾”字样的物品,“礼宾三间”(招待外国客人的场所)一词便由此而来。
内藏寺最初被称为“义城库”,沿用高丽时期的制度,但在太宗三年(1403年)更名为内藏寺。 这是一个负责“大米、面条、酱油、蜂蜜、水果和纺织”的机构,在太祖19年(1882年)被废除。一些带有“naishiji”或“naishi”字样的物品已经传到日本,但现存的例子相对较少,我从未见过其他带有“naishiji”字样的铁画茶碗。 松浦家族世代相传的三岛平茶碗有一个小的砂质足环,制作和上釉都很薄。砂质被烧入碗内,形状、粘土和三岛图案都具有鸡龙山三岛烧的特征。
在忠清南道鸡龙山的窑址,发现了带有相同三岛图案和铁砂“Naesaji”铭文的陶器碎片,因此可以肯定这件茶碗是在鸡龙山制作的。
粘土是一种混合了富含铁质的沙子的粗土,在陶轮上,器皿内外都画有几条线。众所周知,三岛图案是用粘土模具印在器皿内外的,然后镶嵌白色粘土,并涂上一层薄薄的透明白色釉。 釉面不是很厚,所以釉面略微透亮,釉池中还有一丝蓝色。
杯缘周围有三个凹槽,杯底也有一条因烧制而形成的裂纹,被称为“山纹”,杯缘周围还有几个小缺口,用漆修补过,但几乎看不出痕迹。这是一个简单而温和的茶杯。
昭和初期,对溪流山的窑址进行了大规模发掘,发掘出的物品也被运到了日本。然而,流传下来的溪流山作品相对较少,其中,根津美术馆的上田乐茶以及松浦家族流传下来的这件平茶碗最为著名。
由于是幸存下来的作品,它具有某种低调的品质,白色镶嵌和白色釉料的部分已经变成了浅棕色。
内盒装饰有丸春庆漆器,并带有两个红色的“Reihin”(意为“贵宾”)字样,外盒为泡桐木,上面有增田东吾手写的两个“Shiko”(意为“四贤”)字样。