承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

寺泽丸壶

唐物 大名物 伯爵 酒井忠道氏 藏

名称
此名源于寺泽志摩守广高曾持有此器。寺泽广高于大永五年(1525年)出生于尾张国,先随织田信长,后侍奉丰臣秀吉,逐渐升迁,最终成为肥前唐津的城主。他在朝鲜出兵中立下战功,又获赐筑前国怡土郡2万石领地。关原之战中,他追随德川家康在美浓与尾张之间作战,作为恩赏,又获赐肥后国天草郡,其领地总计达12万石。他生前一直钟爱茶器,一成为唐津城主,便大力振兴当地的窑业。据说唐津烧之所以能流传至今,志摩守的功劳不可或缺。他于宽永10年(1633年)4月11日去世,享年71岁。法名休甫宗可。

尺寸
高度:约6.97厘米
壶身直径:约7.12厘米
口径:约2.88厘米
底径:约3.03厘米 或 约3.94厘米
甑(ko-shiki)高度:约1.82厘米
重量:约75克

附属物
一 盖 2枚 象牙制,其中1枚背面有凹槽
一 御物袋 棕色羽二重,系带为紫色扭结
一 袋 5个
白极缎,内衬为玉虫色海气纹,系带为紫色扭结
望月广东 内衬为萌黄玉虫茶丸,系带为紫色扭结
大灯切 内衬为萌黄纹海气,系带为紫色扭结
穴穗屋绢 内衬为海气,系带为紫色扭结
太子广东 内衬为海气,系带为紫色扭结
一 袋盒 桐木白木
寺泽丸壶袋
一 由挽家(Hikiya)铁刀木(Tagaya-san)制作,盖顶饰有金粉
“寺泽” 小堀权十郎题字
袋 红底饰金鸡头纹样 内衬为白绢,系带为茶色扭结
一 内盒 桐木原木 附有小堀权十郎的题字
“寺泽丸壶”
一 外箱 黑漆 配有黄铜制铆钉的前金属配件
一 附盆 堆朱七叶盆 内侧朱漆,背面黑漆,底部有“杨茂造”的雕刻字样
箱 桐木原木
“七叶盆 杨茂制”墨书 作者不详
“寺泽丸壶” 贴纸
一 附文 4通
寺泽丸壶
寺泽丸壶原属寺泽家,后由海保半兵卫以50两金购得并收藏。此外,该壶曾转至六角的三井家,现由笔者从该处受让而来。不过,在唐物丸壶中,此乃首屈一指之作,堪称绝无仅有。小堀宗中曾在天保年间末期提及,当时在上方地区的茶入中,第一名是奈良的松本,第二名是八幡的国司,第三名是三井家的寺泽。

一 望月广东(关东)的袋子,其年代比世间常见的物品更为久远,性质也截然不同,应作为这种织物的真正样本。不过,由于天下再无此类织物,因此在处理时应格外小心,务必珍重保管。
一 太子广东的袋子属于罕见之作,其制作手法与世间常见的织物不同,此类织物极为稀有,因此在处理时应格外小心,务必珍重保管。
不过,此类太子广东的织物在天下实属罕见,仅存于此袋之中,因此务必小心谨慎地加以保管。
一 关于望月广东的袋子,虽有人愿出200两余价求购此袋,但绝不能轻易转让。
一 关于这只太子广东的袋子,虽有人愿出160两余价求购此袋,但绝不能轻易转让。
鉴于上述情况,关于前条所述事项,今后也应秉持此心,悉心珍重地加以保管。
望月的御袋是极上等之品,实属稀世珍品。推测应是志摩守殿(寺泽广高)所赠的御袋。
太子的裂地,虽与前述“极上等”之作技法不同,但亦是值得珍视的裂地。推测应是极为罕见之物。
系宗长(大阪的户田弥七氏)之祖父。

一 七叶盆 堆朱
右侧虽此前一直被认为是杨茂的作品,但实非杨茂所作;不过无论如何,它属于“名工十作”之一,无疑是一件上乘的盆器。

杂记
寺泽丸壶 由寺泽志摩守持有。后传至千道安的门弟本阿弥三郎兵卫手中。
(《古名物记》)
寺泽丸壶 唐物小蜜。本阿弥三郎兵卫。以朱笔题写“三井胜之助”。
(《幕庵文库本 翫货名物记》)
寺泽丸壶 由海保半兵卫收藏。原属本阿弥所有。宽保元年(酉年,1741年)3月14日曾借阅(朱笔题写“现存于京都的三井”)。高约6.91厘米,壶身直径约7.09厘米,口径约2.97厘米,底径约3.03厘米,甑高约1.82厘米。壶袋为白极浅灰,内衬为玉虫海气。壶绳为紫色。壶身由铁刀木制成,以金粉题写“寺泽”二字,系小堀权十郎所书。壶身采用坚缎纹天鹅绒,内衬为白绢,壶绳系茶色交结。桐木盒上标有“寺泽丸壶”字样,系小堀权十郎的笔迹。盒子宽度约11.60厘米。盖子由两片象牙制成,其中一片内侧有凹槽。茶袋共有4个。望月广东款,内衬为萌黄玉虫茶色圆纹,系带为茶色扭结。大灯切款,内衬为萌黄纹海气。穴穗屋缎子款,内衬为海气,系带为紫色扭结。广东类红白黑涤染款,系带为紫色扭结。上箱为黑漆,配有黄铜铆钉前金具。螺纹处略有缺损。此外,各处可见修补痕迹。置形(雪崩纹)壶身呈现出如腰带般的纹样。(茶入图示省略)
(《名物记》)
寺泽丸壶 唐物 大名物 三井(尺寸、附属物的记载大致与《名物记》相同。附有茶入图示)
(《古今名物类聚》)
寺泽丸壶 汉制 大名物 町人三井三郎助所有。柿色底上饰有黑色釉流纹,极为美丽。

做工精湛,釉药停留处呈白茶色,本丝切极为细腻,为白色陶土,壶身一处有裂纹。(附有附属物记载及茶入图)
(《麟凤龟龙》)
寺泽丸壶 最初为本阿弥所有,后由海保半兵卫持有,现由三井收藏。(附有尺寸、附属物及茶罐图)
(草间和乐著《茶器名物图汇》)
寺泽丸壶 由海保半兵卫持有。原属本阿弥所有。壶身以朱笔题写:“安永年间由大阪屋安兵卫携至,经三井转手,现由三井宗坡持有。”(附尺寸、附属物及茶入图)
(《畅园秘录》)
寺泽丸壶 系汉作(中国制造)。与本能寺文琳属同一时代。此外,若将其与油屋肩冲相比较,虽釉药调配等工艺同属同一时代,但年代上稍晚于前者,仍与日野肩冲同属一等。
(松平不昧著《濑户陶器滥觴》)

关于保管单的事宜
寺泽丸壶 生驹肩冲 玉柏茶入
越后井户 染付茶碗 濑户茶碗
关于上述6件器物,此次承蒙您垫付1500两金,我确已代为保管。关于款项,将按约定,以即将到来的申年为止的5年为期限,每年加付1割2分5厘的利息予以偿还。届时,上述器物也必将准确无误地交付给您。为日后留存,特此呈上此文作为交接凭证。
天保15年(甲辰年,1844年)8月 若州(若狭国)渡边权太夫
谷松屋宗长殿
(摘自生驹肩冲的附文)

传承
此物原为唐津城主寺泽志摩守广高所有,因广高无亲生子嗣,故由次子兵库头坚高继承家业。然而,因被追究天草·岛原之乱的责任,其领地被没收,不久后自尽身亡,寺泽家就此断绝。因此,此茶入转至本阿弥三郎兵卫手中,随后,江户的兑换商海保半兵卫以5000两的价格购得并据为己有。安永年间,经由大阪屋安兵卫的居中介绍,该茶入转手给了京都的三井宗坡;此后又落入大阪道具商谷松屋宗长之手,天保19年(※正确应为弘化5年/嘉永元年,但按原文保留)8月,宗长将此丸壶连同生驹肩冲、 玉柏茶罐、越后井户、染付茶碗、濑户茶碗等共6件,作为1500两金的抵押品寄存于若州的酒井家,最终便留存于该家。

实物考察记录
大正8年(1919年)4月28日,在东京市牛込区矢来町的酒井忠道伯爵府邸进行了实物考察。
这是一件唐物圆壶,口沿处有一处粘连痕迹(即在窑中与其他器物粘连留下的痕迹),此外从口沿到壶身中部有一处裂痕,已用漆修补。口沿内侧有两处米粒大小的缺损。整体呈紫色底釉,覆以黑色上釉,光泽璀璨。从甑部延伸至肩部的流形呈一连贯的弧线,蜿蜒曲折直至盆付(底部附近)处止。可见釉滴及其他处零星分布的蛇蝎釉(类似蛇类皮纹的图案)。壶身环绕着一条凹陷线,在流形对侧,该凹陷线在茶壶周长的约三分之一处中断。釉药止于较低位置,在盆付边缘处略微露出陶土。靠近下缘处有两处粘连,此外还有一条约2.4厘米长的、类似篦目(刮痕)的横纹。底面为浅鼠色陶土,细密的丝状裂纹中央有平坦处及粘连。釉色光泽优美,是一款景致变化丰富的茶壶。

标题和URL已复制