



汉作(中国制造) 侯爵 浅野长勋先生 藏
名称
系“汉作鹤首”的简称。随附的题跋中记载道:“这是昔日堺市被称为‘鹤’的两件名物之一。”附带的小堀远州所书写的盒题上写着“玉葛”,盖内侧也写有相应的和歌,但这个名字似乎与这只茶罐并不相称,或许是自古以来与其他茶罐的盒子互换了位置。此外,尚需进一步研究(后考)。
尺寸
高度 约7.6厘米(2寸5分2厘)
胴径(肩部下方)约5.5厘米 (1寸8分)
口径 约3.0厘米 (1寸)
底径 约3.6厘米 (1寸2分)
颈长 约1.7厘米(5分5厘)
耳高 约1.1厘米 (3分5厘)
重量 约76.1克 (20匁3分)
附属物
・盖 1个
・袋 1个
茶色底广东布(内衬为玉虫色海气,系带为紫色)
・袋箱 桐木
・茶筒(存放茶壶的筒)黑漆
袋 双层蔓纹金襴(内衬为玉虫色,系带为紫色)
・茶筒盒 黑柿木 几账面(边角经过倒角处理)
・内盒 桐木 白木 题字为小堀远州
表题 “玉葛”
内文:“若能一睹 露之缘分的 玉葛 铭记于心 思念那般景致”
(备注)“玉葛”这首和歌收录于《千载和歌集》“恋四”卷,词书中注有“此诗吟咏了《源氏物语》中所谓‘恋’之情”,作者不详。
・外箱 桐木 春庆漆
・总箱(最外层箱子)桐木 新制
・附信 2封
备忘录
秀忠公巡视关东之际,途经常州真壁郡时,受长政公之命担任向导,我们遂前去觐见。顺利完成引导任务后,承蒙秀忠公赐予羽织作为奖赏。此后,长政公归城时,在城中亲自为我们沏茶,此外,还赐予了三岛茶碗和汉作肩冲茶入。这款带耳的茶入名为“鹤”,是名品,应由子孙后代世代珍藏。
宽永元年(1624年)甲子 正月25日 信房
关于“汉鹤”茶入的备忘录
一、汉作肩冲式茶入,带有双耳。
(不过,袋子正面为间道条纹,背面为古海气纹)
一、据传该茶入名为“鹤”。
一、高度 约7.7厘米 (2寸5分5厘)
一、宽度(肩部耳下方直径)约5.5厘米 (1寸8分)
一、口径 约3.0厘米 (1寸)※但为“巢盖”
一、颈高 从耳根起约1.8厘米 (6分)
一、底径 约3.6厘米 (1寸2分)※但为“板起底”
一、中部有蓝色釉流(釉药下垂)。
不过釉流下方的素地上有两处“酒窝(凹陷)”。
一、重量 约75.8克 (20匁2分)
一、内袋 正面为双藤纹金襴,背面为海气
(茶罐图示省略)形状如图所示。釉色难以用文字描述,故省略。
此外还有桐木替换盒,内有远州所书的题词和和歌。
(纸张背面)
右侧的茶罐,是昔日堺市被称为“鹤”的两件名物之一,即名为“鹤”的茶罐。据说右侧其中一只茶罐,曾在太阁(丰臣秀吉)于聚乐第举办的“名物齐聚的茶会”上展出,依据如上所述的传说,本家族代代珍藏至今。
月 日
一、右侧茶罐的大小和形状与题记所述一致,未见任何瑕疵。以上。
杂记
左侧(下文)的记载涉及曾在聚乐茶会中亮相的、与本茶入同系列的姊妹品,特此刊载以供参考。
据传,“名物齐聚的茶会”是太阁时代北政所夫人希望在聚乐第举办,并曾向冈崎御前献茶。茶釜为芦屋釜,铭文为“野之宫”。水指为濑户藤四郎所作,铭文为“砧”。茶入为汉作,铭文为“时雨”。这是昔日堺市被称为“大鹤”与“小鹤”的两件名物中,被称为“小鹤”的那只茶入。据说中世纪时,当它存于牡丹花(肖柏)府邸时,也被称为“雏鹤”,是一件著名的名物。自此次聚乐茶会之后,便改名为“时雨”。此外,后来在金吾中纳言殿(小早川秀秋)的主持下,于聚乐第举行了一场名物御茶会。茶碗是高丽传入大德寺的五器之一,被称为“红叶手”的稀世珍品,铭文为“夕日山”,亦属名物之列。(中略)在上述名物中,名为“时雨”的茶入和名为“夕日山”的茶碗尤为珍贵。正因将其绘制于盆点前最初的装饰图中,尽管名物的形状和釉色属于秘传,但已绘制成图并公之于众(图文省略)。名为“时雨”的茶罐造型为黑釉带耳,釉色停顿之处如图所示,黑釉呈现出如村云般的纹理。高约8.5厘米(2寸8分),罐身周长约6.7厘米(2寸2分),重约123.8克(33匁)。
(摘自《茶道全书》及《万宝全书》)
传世
昔日,堺市曾有两只汉制茶罐,名为“大鹤”与“小鹤”,其中一只据传是聚乐第茶会上使用过的一件名物。如今,若比较其尺寸,那件“大鹤”高约8.5厘米(2寸8分),重约123.8克(33匁);而此茶罐高约7.6厘米(2寸5分2厘),重约76.1克 (20匁3分),因此,这只茶罐应该就是被称为“小鹤”的那一只。
根据前述附有添书的宽永元年(1624年)文书记载,将军秀忠巡视关东时,艺州藩祖浅野长政的家臣信房,因代替长政引导常陆国真壁郡的功绩,日后在江户城获赐茶宴,并借此机会获赠了这只茶罐。顺便一提,庆长11年(1606年),秀忠曾赐予长政常陆国真壁郡五万石作为其隐居津贴(养老津贴);同18年(1613年),长政的次子长晟继承了宗家;元和2年(1616年),长晟成为广岛城主,被封为艺备四十万石。
名为“时雨”的茶入,原为后小松院的私藏之物,后由三条家获赠;此后,和泉国堺市的居民本乡四郎左卫门曾持有此物,后被太阁(秀吉)所得。此后,细川忠兴公获赠此壶,忠利公继任家督时将其继承。忠利公去世后,作为遗物献给了大猷院(德川家光)。据说壶盖内侧原本有三条内府(如三条实美等)的书判,此前太阁曾命人将其削去,并由秀吉公亲自刻上印章。
(摘自《细川三斋公年谱摘录》)
实见记(亲眼所见记录)
大正9年(1920年)5月11日,在广岛市浅野长勋侯爵的泉邸(别邸)中亲眼见到了实物。
口部无折边,颈部修长,肩部两侧各有一对扭曲的耳形把手相对而立。肩部以下逐渐收窄,底为板起(平底),表面布满细密褶皱,其中零星可见“粘附痕迹”(窑内其他物质附着的痕迹)。
整体施以黑糖釉,光泽优美,裾部以下的陶土呈朱泥色。从肩部边缘流淌而下的同种釉药如雪崩般垂落至腰部止住,釉滴处略带青琉璃色。内壁在甑(颈部)周围施有釉药,其下方留有浅浅的轆轤纹,底心中央平坦。器形紧凑,耳部相对较大,且略带歪斜,更添风韵;尤其是饰纹中那滴青琉璃色,堪称此茶壶的灵魂所在。


