


汉作(中国制造) 侯爵 前田利为先生 藏
名称
《万宝全书》及《辩玉集》中记载:“水滴茶入,此物在外国(中国)乃是盛水之器,读作‘水滴’。自慈照院殿义政公(足利义政)将其作为御物珍爱以来,便开始用作茶入。”
尺寸
高度 约6.3厘米 (2寸7厘)
胴径 约6.5厘米 (2寸1分5厘)
口径 约3.0厘米 (1寸)或 约2.7厘米多 (9分多)
底径 约3.3厘米 (1寸1分)
颈长 约2.1厘米 (7分)
喙(注水口)长 约2.0厘米 (6分5厘)
重量 约66.0克 (17匁6分)
附属物
・盖 1个 素面(无凹槽)
・茶具袋 茶色丝绸 系带为茶色
・袋 1个
姬路或广东织留(内衬为海气,系带为紫色)
・袋盒 桐木 白木
(框线)
“茶入袋 汉水滴”
“水滴”
・茶筒(盛放茶入的筒)象牙
袋 白底硬条纹荷兰棉布 (内衬为绯色海气)
・内箱 桐木 白木
据传题字者为宗甫(小堀远州),但应为大膳所书
表题
“水滴 唐物”
裏题
“汉水滴(朱字)从江月和尚处没收之物”
・外箱 桐木 白木 题字贴纸
“水滴 唐物”
杂记
水滴 唐物。胎体为朱色,底釉为柿色,上釉亦为同色。盆底(底部附近)呈丝切纹。水嘴(注水口)有孔,对面附有把手。胴部有一道筋纹,该筋纹清晰可见处长约12.1厘米(4寸)。口部有绳纹。
(摘自《前田侯爵家道具帐》)
水滴 拉丝部分为象牙,袋子为姬路间道织留。上盒为桐木,由甫公(远州)题字“水滴唐物”,背面贴纸上写着“原为江月和尚所持,后被召上”。
(摘自《前田家御藏品下留》)
水滴茶壶,虽写作“水滴”,但读作“水入れ”;当作为茶壶使用时,则按音读读作“すいてき”。带有出水口和提手(钓)的器物称为水滴。此外,没有提手而仅有出水口的器物也属于此类。水滴的袋子是圆袋,若像普通袋子那样仔细裁剪缝合,会导致袋口贴合不佳,因此采用圆袋式缝制。(所谓圆袋,是指不加底,像普通套头巾那样缝制的袋子)。将水滴放入袋中时,应将提手置于前方,出水口朝向远方。无论是放置在架子上,还是取出来时,都应将提手置于前方,出水口朝向远方。点茶时,按常规方式展开袋子,将提手置于自己左侧,出水口朝向右侧放置,茶勺则挂在左侧的提手上。点茶完毕后,应客人的要求呈上供其观赏时,也要将正面朝向客人。茶入从客人处收回并放回架上时,则将注口朝向远方放置。右侧的礼法称为“水滴会釈”,是古人作为秘传流传下来的。
(摘自《茶汤正传集》)
水滴茶罐 此物在外国(中国)原为盛水器皿,读作“水滴”。据说自慈照院殿义政公将其作为御物珍爱使用以来,便开始作为茶罐使用。罐口折边工艺精良,如图(图省略)所示,既有把手和壶嘴的款式,也有仅有把手而无壶嘴的茶罐。此为唐物,长约6.5厘米(2寸1分半),胴围约21.8厘米(7寸2分),口径约3.5厘米(1寸1分半),底径约3.9厘米(1寸3分)。底釉均为黄茶釉的“难罗”(或作“纳代”?),其釉色分布方式与濑户烧的“涩纸手”釉相同。把手和壶嘴周围零星分布着黄釉,这种黄釉被称为硼砂釉。
(摘自《万宝全书》及《辨玉集》)
懂得如何使用水滴茶壶的人实属罕见。鉴于您对此情有独钟,特此记录如下:摆放时应将把手一端朝前。舀茶时,应贴近边缘舀取,放置时亦应如此。
(摘自《茶汤六宗匠传记》)
传世渊源
据箱盖内衬纸上的记载推测,此物原为江月和尚所有,后被微妙院利常公(前田利常)收为己有。
实见记(亲眼所见记录)
大正8年(1919年)12月1日,在东京市本乡区本富士町的前田利为侯爵府邸亲眼见到了实物。
沿口沿设有把手,与把手相对的位置有一个类似普通土瓶的歪斜形壶嘴。从该孔洞通向内部这一点来看,这应是实际作为盛水器而制作的。壶身中部有一道凹陷的纹路,环绕茶壶约半周。柿金气色(带金属光泽的柿色)上施有黑饴釉,尤其在壶颈纹路周围景色(纹样)丰富,从把手之间延伸开来,有一道宛如稍宽的刮刀痕迹般的光泽,十分美丽。器底露出鼠色的陶土,切线清晰,中央有一处陶土的“裂纹(缺口)”。内部口沿处施有釉药,其下方则留有轆轤(拉坯)的纹路。


