



古濑户 大名物 伯爵 酒井忠正先生 收藏
名称
天正年间(1573-1592年),平野道是(Hirano Dōze)曾拥有一件名为“平野肩冲”的唐物茶罐,这件古濑户茶罐想必也是由同一人收藏的。《雪间草茶道惑解》中记载:“昔日,平野,即稻叶丹后守曾持有此物。”
尺寸
高度:约12.27厘米(四寸零五厘)
胴径:约7.42厘米(二寸四分五厘)※绳(带)部分
口径:约3.48厘米(一寸一分五厘)
底径:约4.55厘米(一寸五分)
甑高(颈部高度):约0.55厘米(一分八厘)
肩宽:约0.61厘米(二分)
重量:约198.38克(五拾貳匁九分)
附属物
・盖子(茶壶盖):4枚
(利休风、远州风、织部风、石州风)
・盖子盒:桐木白木盒,附有松平不昧的题字
(“平野 盖”“平野肩冲”)
・御物袋:浅黄(淡青绿色)羽二重
・袋(收纳袋):2个
1. 金刚裂,内衬为“へちょろ”,系带为紫色
2. 鸡头裂,内衬为玉虫色,系带为崩黄(浅黄色)
・袋的盒子:桐木白木盒
内部有4个隔层,目前装有2个袋子。
(备注)《石州过眼录》中记载,除金刚和鸡头外,还有“弥惣右卫门切”、“上柳切”,共计4个袋子,因此推测目前其中2个已遗失。
・挽家(茶入木盒):花櫚木製,蓋子上以金粉書寫文字。
(「平野」小堀遠州題字)
挽家的袋子:有栖川纯子(Arisugawa Donsu),内衬为色替Donsu,系绳为棕色
・外箱:桐木箱,春庆漆(Shunkei-nuri),表面以金粉书写文字。
(“平野”小堀远州题字)
杂记
平野(古濑户、中兴名物、冬木)。高度:约12.36厘米(四寸八厘),胴径:约7.42厘米(二寸四分半),口径:约3.27厘米(一寸八厘),底径:约4.39厘米(一寸四分半)。茶袋为金刚切(内衬为海气),拉绳为花櫛,题字为宗甫,金扣上刻有“平野”二字。茶袋为“まかひ(纷裂)”,织物,菱纹(内衬为格子花鸟纹,五色缎子)。茶箱为春庆漆,题字以金藤(金泥)书写“平野”二字。(摘自《古今名物类聚》)
(备注)在《古今名物类聚》的“古濑户·中兴名物”篇中,虽刊载了“平野肩冲”,但在文化8年(1811年)松平不昧将其转让给儿子月潭时的道具目录(道具附)中,却将其归类于“大名物”篇。
平野(稻叶丹后守持有。尺寸及附属物的描述与《古今名物类聚》相同。)
(摘自《名物记》)
平野(古濑户。云州公(松平不昧)、松井庄三郎持有。柿色底上施有黑色釉药,釉面呈流淌状,金气浓郁,使用了白土。施以水釉(透明釉),底部的丝切纹路细腻。整体宛如撒满黑芝麻,壶身下方有两道纹路。壶袋呈鸡头形,金刚形。附有尺寸、附属物的说明以及茶入的图示。)
(摘自《麟凤龟龙》)
平野(大濑户。本丝切,水釉。附有附属物的记载及精美的茶入图。)
(摘自《吉益玩草庵茶入图解》)
平野肩冲(濑户。冬木喜平次所藏。盖子共有4个,其中利休好和宗甫好带有“窠(孔)”,织部好和石州好则没有“窠”。袋子有3个(鸡头、大灯金刚),提手由铁刀木制成,铭文由小堀远州用金粉题写。袋为有栖川(内衬为石畳),绢缎盒上施有几账面切工艺,铭文由远州以金粉题写“平野”二字。真田绳为白底靛蓝条纹。整体呈柿色,带有金光,上部为紫黑色。斑纹过渡极为细腻,令人赞叹。釉色为土鼠色,釉留处可见红色水釉。底部的丝切纹极为精细。口部呈花肴形(紧致优美的形状),甑(颈)根部的肩部略微内收。肩部略显厚实,肩尖经利刀刃削制,工艺精湛。从胴部向下略微收紧,形成“切口”。附有精美的茶入图。)
(摘自《伏见屋名物茶器图》《笔记》)
平野(底釉为柿色,上釉为黑色。整个表面的斑纹过渡极其细腻,令人赞叹。整体带有金气,底为本丝切。肩部的制作工艺极为精湛。附有尺寸、附属物说明及茶壶图。)
(摘自《神尾家道具明细记》)
平野肩冲(大濑户。口部制作纤薄,系由名匠制作的大濑户作品。无琥珀色釉药。底色为柿色,带有黑芝麻般的斑纹和金气,呈现片身替(左右纹理各异)的特征。带有水釉。整体呈现出类似黑乐的釉色,底部的丝切纹路细腻,底部周围覆盖着水釉。榻榻米搓(底缘)处可见精美的陶土,丝切纹路共有53道。)
(摘自《修庵文库》甲第九号)
平野(文政7年(1824年)起由此人持有。附有盖子图和茶罐图。其余描述大致与前述《伏见屋笔记名物茶器图》相同。)
(摘自《修庵文库》甲第七号)
平野(大濑户。曾为平野所有,此前由稻叶丹后守殿持有,现已转至冬木家。色泽光润。高约12.42厘米(四寸一分)。配有4个盖子(利休、织部、远州、石州)。袋为弥左卫门款,鸡头切。箱上的题字为小堀远州。)
(摘自《雪间草茶道惑解》)
平野肩冲(古濑户。曾由稻叶春翁、上田宗五传承,现由云州公(松平不昧)收藏。附有小堀远州的题跋。)
(摘自《千家中兴名物》)
平野(大濑户。曾由稻叶丹后守、冬木喜平次持有。盒子为春庆漆,带有金粉题字,题字与茶入一同出自小堀远州(宗甫)之手。记载有尺寸及附属物的相关信息。)
(摘自草间和乐著《茶器名物图汇》)
平野(原主为稻叶丹后守。与“枪鞘”、“长谷川”、“生驹”并称为天下“四大肩冲(大名物肩冲茶入)”。附有两个袋子、四片盖子,以及小堀远州的题跋。)
(摘自户田露吟的《雪间草》)
平野肩冲(与“生驹肩冲”、“长谷川肩冲”并称大濑户三大名物之一。)
(摘自宽政二年《伏见屋觉帐》)
平野(属于古濑户。与“山之井”、“生驹”、“枪鞘”、“大鸟”、“岛山”属于同一时代,而且与“山之井”、“生驹”采用相同的手法,釉色呈现方式也一致。)
(摘自松平不昧所著《濑户陶器滥觴》)
平野肩冲(古濑户。收录于《大名物记》的“麒麟”篇中。此外,在《麟凤龟龙》的“凤”篇中亦有记载。)
袋形有金刚切、弥惣右卫门金刚、鸡头切、上柳切。
(摘自《石州流过眼录》)
文化11年(1814年)10月12日正午 口切茶会 独乐庵
客:殿下(松平月潭)、根土宗静
主人:松平不昧
(居中协调·同席):伏见屋甚兵卫
一、挂轴:南楚禅师的墨迹
一、花器:石州一重切
一、茶罐:平野(袋为鸡头切)
一、茶碗:秋风 玉子手
(摘自《大国庵会记》)
大名物
一、六条肩冲(小濑户)一、长谷川文琳(唐物)一、山的井(大濑户)
一、本能寺文琳(唐物)一、神谷肩冲(大濑户)一、圆乘坊(大濑户·松木盆添)
一、伊木肩冲(汉)
一、平野(大濑户)(以下省略)
这些皆为天下名物,应长久珍重以待。
文化8年(1811年)未年9月
致出羽守殿(致月潭)
不昧(印)
(摘自《云州松平家文书》)
传承
原本由一位名叫平野某的人持有,后来经稻叶丹后守之手,落入江户的冬木——即上田宗吾手中。随后松平不昧公将其购入,文化8年不昧公亲笔撰写的茶具目录(道具附)中也记载了此茶罐,并在同年11月的“口切”茶会上使用过。然而,根据本屋了云所著的《麟凤龟龙》中“平野即云州公,现为松井庄三郎”的记载,推测此茶入随后转至松井家,又由该家转入姬路的酒井家。
实见记(实际观察记录)
大正9年(1920年)12月5日,在东京市小石川区原町的酒井忠正伯爵府邸亲眼目睹了此物。
口部比例偏小,口沿的折返(拈返)较浅,甑(颈)极低。肩部棱角分明(冲出),部分位置略有倒角。壶身饱满,一圈粗壮的凹槽环绕其周,向壶底方向略微收窄。
底缘周围,柿色的紫釉上厚厚地覆盖着黑釉,尤其是从肩部尖端开始,有一道如雪崩般倾泻而下的釉流,在黑色中透出金光,一直延伸至壶底附近。釉药积聚形成的黑色尤为美丽,黑釉占主导的部分与紫釉占主导的部分自然形成“片身替”般的对比,为茶罐增添了一层别样的韵味。
此外,从肩部两侧延伸出的柿色带金光的色纹,如梯级般分布,部分甚至延伸至壶身绳纹(沉纹)之上并止于此。壶底以下,在略带红色的水釉(透明釉)中,部分素坯显露出来。除口沿处有部分修补外,整体完好无损。内部口沿处施有釉药,其下则整体覆盖着水釉。轆轤纹路粗犷环绕,底中央清晰地留有切线形成的涡状痕迹。气品与风格堂堂正正,是一件带有天正年间古雅风韵(天正风情)的绝佳茶罐。

