承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

山之井肩冲(Yamanoi no Katatsuki)

古濑户 名品 旧名:稻津肩冲,或松井肩冲 别名:人生(Jinsei)
伯爵 松平直亮(Matsudaira Naoaki)先生 收藏

【名称由来】
“水虽浅亦无妨,亦无他人来汲,于我而言已足矣——山井之水”
(水虽浅也无妨,纵使无人再来汲水,对我而言,山井之水已然足够)
此名源于这首和歌的意境。这首和歌是宽永六年(1629年)泽庵和尚在流放地“上山”(山形县上山市)所作,记载于其随笔《樵之贅笔》中。
此外,由于这只茶罐原本由细川三斋(忠兴)的重臣松井佐渡守康之持有,故被称为“松井肩冲”;而在那之前,它曾由康之的家臣稻津忠兵卫持有,因此也被称为“稻津肩冲”。据说,当稻津转让此物时,仅以70文便将其买下,因此借用“人生七十古来稀”(活到七十岁自古以来便属罕见)这一成语,它也被称为“人生”。

【尺寸】
・高度:约11.3厘米(三寸七分三厘)
・胴径:约6.7厘米(二寸二分一厘)
・口径:约3.8厘米(一寸二分五厘)
・底径:约3.5厘米(一寸一分半)
・胴围:约21.2厘米(七寸)
・肩围:约17.9厘米(五寸九分)

【附件】
・盖:1个(2片,其中1片为古田织部风格)
・包纸题字:(正面)“山之井 古田织部”
・盖盒:桐木・白木,松平不昧题字。(背面)“山之井 盖”
・御物袋:茶纯子(don-su)织留,系带为紫色。
・包物:紫羽二重(habutae)袷,和巾(wakin)。
・袋(4个):
1. 无金锦(系带:紫色)
2. 权大夫切(系带:紫色)
3. 阿兰陀物(系带:紫色)
4. 虾夷锦(系带:紫色,别名“山井切”)
・袋箱:桐木·白木
・提手:黑漆。
(题字)“山之井肩冲袋 替换盖 古田织部所爱 壹”
(袋)芙斯贝皮革,系带为萌黄色。
・内箱:桐木・白木,题字出自细川三斋。“山之井 濑户”
・包裹物:浅黄色羽二重袷、和巾。
・外箱:桐木・白木,皮绳,配煮黑锁扣。
・内藏物:条纹海气单层。

【杂记・记录摘要】
在各种古老的名物记及记录(如《古今名物类聚》《名物记》《麟凤龟龙》《松屋日记》等)中,都留存有关于此茶入的特征记载。
“浅柿色(略带橙色的浅褐色)的胎体上覆有如黑芝麻般的釉料,虽无釉流,但黄色釉料均匀地覆盖在肩部,仿佛撒了一层粉一般。肩部多处呈黄色且通透,胴部则布满带状的裂纹(修补痕迹),且裂纹较粗。陶土中渗出了水釉,底部的“丝切”(成型时留下的丝线痕迹)极为细腻。随附的袋子有“权大夫锦”以及荷兰棉制的“丸龙锦”等。”

不昧公的著作《濑户陶器滥觴》中写道: “山之井属于古濑户。它与平野、生驹、枪鞘、大岛、畠山等名品属于同一时代,特别是与平野、生驹采用相同的手法和釉料。”此外,作为细川三斋的轶事,书中还盛赞道:“壶的内壁极为精美,整体毫无鼻油(污渍),十分洁净。”

【金森出云守的故事与“人生”的由来(古文献摘要)】
细川三斋听说金森出云守(可重)在飞驒国四处寻觅,最终发现了一只精美的小壶,并将其命名为“出云肩冲”珍藏起来,于是他也派人在丰后国(大分县)寻找小壶。
当时,重臣松井佐渡守康之禀报说:“我的家臣稻津(Inazu)在丹波的龟山取水时,发现某户民家将焦麦放入壶中使用。当稻津请求对方转让时,主人虽说‘不用付钱’,但他执意要付钱,结果只好把随身携带的零钱(住宿费)全都交了出去。事后清点,正好是70文。正因为是这么便宜的东西,我担心会被大家嘲笑,所以一直没拿出来。”
三斋说:“务必拿出来看看”,让他取来一看,那竟是一个极其精美的茶入。三斋说:“连我都没有如此珍贵的宝物。我要拿给天下闻名的古田织部大人看看。”展示给织部看后,织部也大加赞赏,称其为“天下一”,并让人制作了符合织部品味的盖子和茶袋。
据说当时,稻津因感激主人的恩情,便切腹自尽了(不听劝阻,贯彻了恩义)。因此,这只茶罐被命名为“人生”(人生七十古来稀),但后来被称为“山之井”。
此后,古田织部曾请求用自己名下的名物“势高”加附一千枚金币,与这只茶入进行交换,但三斋断然拒绝了。此外,加贺的前田利常(肥前守)也曾提出以两千枚金币(其中一千枚分期支付)的价格求购,但三斋笑着拒绝道:“等我收到所有分期款项时,恐怕我早已不在人世了”,由此可见他有多么珍视这只茶入。

【传承】
这只茶壶是松井佐渡守临终前(庆长16年)作为遗物献给细川三斋的。此后,它被传给了三斋的次子细川兴秋(立孝),又传到了宇土藩的细川丹后守手中。
宽文12年(1672年),由于宇土藩财政拮据,这只茶罐险些以5,000两的价格被出售。时任本家藩主细川纲利(越中守)认为“山之井茶罐绝非可转赠他家的器物”,遂下令从江户“赎回该茶罐,并分批向宇土藩支付400贯银作为代金”,使该茶罐得以留存于细川家。
然而此后,该茶入脱离了细川家,于安永7年(1778年)经由江户器物商河内屋宗海的居中斡旋,连同附属品(切类)一并以350两的价格被松平不昧公(松江藩主·松平治乡)购得。据称当时的估价(位金)约为500两。

【实见记(大正7年的实地观察记录)】
大正7年(1918年)5月27日,在松江市松平直亮伯爵府的办公室内进行的实地观察记录。
“口沿的粘性较强,内侧翻折较深,没有釉药流淌。在黑糖釉中,柿色的斑纹不规则地蔓延开来,肩部附近可见黄色釉药。器身中部稍下方,有一条深而宽的凹陷线贯穿。器底较高,可见柿色的素地(陶土)。底部的切线极其细腻。浓郁的黑糖釉形成的“置形”(具有设计感的釉药垂流)有一条一直垂至器底边缘处止住。这正是所谓的“大濑户型”茶罐,气势恢宏、雄伟壮丽且充满气品,实为一件绝佳的名品。”

标题和URL已复制