承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

女郎花(Ominaeshi)

古濑户 中兴名物 侯爵 井上胜之助先生 收藏

名称由来
据推测,这是小堀远州为这款体型小巧、充满女性气质茶罐所选定的恰如其分的名称。

尺寸(厘米·克换算)
高度:约 6.61 cm
壶身直径:约 5.15 厘米
口径:约 2.76 厘米
底径:约 3.33 厘米
甑高:约 0.55 厘米
肩宽:约 0.67 厘米 或 0.61 厘米
重量:约 93.0 克

附件
・盖:1个(巢)
・盖盒:桐木白木盒,附有松平不昧的题字
(表)女郎花 盖
・包袋:2个
1. 白底单层蔓纹古金襴,里料为海气,系带为紫色
铭文“女郎花”
2. 广东横条纹缀纹,系绳为藤色
・袋箱:桐木白木箱,附有松平不昧题字
“女郎花 袋”
・提手:铁刀木制,凹雕并镶嵌绿青,小堀远州题字
“女郎花”
・内箱:桐木白木箱,题字作者不详
茶盖为绢丝织留,系带为茶色
“女郎花 小肩冲”
・外箱:几帐面取,朱漆,附有松平不昧的题字
“女郎花”
・总箱:桐木白木箱
(正面)女郎花 茶入
・背面题字内容:
此“女郎花”茶入原为本多伊予守(神户城主)所藏,后由松平出羽守(不昧)持有,转赠给冈田伊势守,最终成为御物(皇室及将军家所有之物)。
袋身采用白底单层蔓纹古金襴,内衬为玉虫海气,系带为紫色。

附信 一封
天保11年(1840年)子年5月的记录
备用袋(备用茶壶套)采用绢丝广东布,内衬为玉虫海气,系带为茶色。
“今日冒雨前来,辛苦了。刚才终于将『女郎花』茶壶装入双层盒中,由冈田先生送达,我已立即移交给武藤先生的差役,将送往贵处。收到后,请转交给相关人士。盒上的题字系不昧公亲笔,冈田先生也已如此转达。此信仅陈述要事。未能写尽的细节,待见面时再详述。草草顿首。
5月26日 未时(下午2时左右)代为保管,择吉时寄出。芳村观阿(证人)附女郎花一束 致传右卫门先生」

转让状 一通
转让状
一、名物“女郎花 小肩冲”茶入
上述器物,虽一直珍藏至今,但此次应您要求,特此转让。
10月吉日 大谷家代理 痴山义亮(印)户田弥切(转交人)
藤田平太郎阁下 收

杂记(各类记录)
・女郎花 古濑户 中兴名物(松平出羽守收藏):高 6.61厘米、胴径 5.15厘米、口径 2.76厘米、底径 3.33厘米。盖子1枚(窠)。袋1个(白地单层蔓纹古金襴,内衬海气纹,系带为紫色) 。制作者为田屋山,琥珀色的额雕(“女郎花”)。袋为绢子织留,内侧有“茶”字。盒为桐木白木,题字作者不详。(附有茶入图纸)

・女郎花小肩冲 古濑户:本多豫州守(本多伊予守)的传世之物。关于附属品的记载与《古今名物类聚》相同。无茶入图纸。(《名物记》《器名物图汇》草间和乐 著)

・古濑户的解说:总称为“古濑户”。据称“大濑户”和“小濑户”的分类便是由此衍生而来。虽然这两种称呼有时会根据形状区分书写,但这只茶入尽管体型较小,却被记载为“古濑户”。一般而言,造型较大且外观类似小濑户的器物被称为大濑户。这是因为年代久远,“圆乘坊肩冲”即属大濑户,是年代最久远、品质最上乘的器物。这件“女郎花小肩冲”同样属于大濑户。(《山澄家本茶入控》)

・特征:整体布满细密的黑色釉斑,土质质感粗犷,底部的本丝切(切丝痕迹)也较为粗糙。从缝隙中还能隐约看到滴釉形成的黑色釉斑及琥珀色釉。口部造型丰满圆润。(《簞庵文库甲第九号》)

・文化3年(1806年)10月6日的“口切”茶会(独乐庵,主人:松平不昧)
宾客:月潭候(不昧公的嫡子)、伊势屋权平、出云寺弥三郎
床间:虚堂的墨迹
花器:古铜耳花器,附有小堀远州题字,插有花椿
茶罐:古濑户“女郎花”,由小堀远州公命名,属名物。茶袋:小牡丹古金襴
茶碗:大德寺吴器(《大圆庵茶会记》)

・女郎花 大濑户:刊载于“名物并(meibutsu-nami)部”的第一位。
因右侧之品与中兴名物同级,故命名为“名物并”。乃应秘藏之物。
文化8年(1811年)未年9月 不昧(《云州松平家道具帐》)
(备注)在宽政年间撰写的《古今名物类聚》中,该器曾作为“古濑户中兴名物”被收录,但在文化8年不昧公的道具转让账中,则被归入“名物并”一类。

・大正5年(1916年)11月8日 世外(井上馨)院遗志茶会 (八窗庵)
挂轴:藤原俊赖卿的色纸
花器:经筒(藤原丰成影铭)
茶罐:女郎花 中兴名物
茶碗:长次郎作“雁取”(《东都茶会记》第四辑下卷)

传承
原为伊势国神贝(Kanbe)城主本多伊予守所有,后传至松平不昧手中。有记录显示,文化3年10月6日在独乐庵举行的茶会上曾使用过此器。此后,该器物被转让给冈田伊势守,后来成为京都东本愿寺的藏品(什物)。大正2年(1913年),该寺藏品进行竞标拍卖时,此器通过“亲引”(回购或由亲属接手)的方式收回,随后转让给大阪的藤田平太郎男爵。在井上老侯(井上胜之助)80岁寿辰(或为纪念其先代馨的庆典)之际,藤田男爵将其赠予老侯。

实见记(实地观察记录)
大正8年(1919年)10月22日,于东京市麻布区宫村町的井上胜之助侯爵府邸实地观察的记录。
“女郎花”(茶入特征):
口部造型厚实,折边(枯返)极为浅。口沿处有一处用漆修补(金继·漆修补)的痕迹。壶身略微外扩,在壶底周围部分,茶壶整体约一半的范围呈紧缩(收窄)的形状。从壶底以下的部分,可见含有铁分的土(铁气色土)。底部有烧裂纹。在带柿色的铁锈色中,略带紫色,黑釉如飞云般零星分布。壶身中部有一道黑色的沉纹环绕一周。肩部附近黑釉尤为浓重,光泽极为美丽。整体造型“小巧玲珑”,显得极为精致(洗练)。内部仅在甑(颈部)边缘施有釉药,其下则布满轆轤(拉坯)纹。底部的中央处形成巴(Tomoe)状的漩涡。

标题和URL已复制