承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

故乡肩冲(Kokyō Katatsuki)

古濑户 中兴名物 侯爵 前田利为氏藏

【背景·由来】
据《松屋日记》记载,“加贺藩主前田利常(肥前守)公从奈良的木津屋购得濑户的肩冲茶入,并将其命名为‘古里(故乡)’——此名源自昔日小堀远州公时代。” 这源于《伊势物语》中‘实在令人心动’的记载。此茶入的挽家(盛放茶盖的木筒)筒身也刻有‘实在令人心动’字样,这是基于《伊势物语》第一段开头的文字,
‘昔日,一名男子成年后,因在奈良春日之里拥有领地之缘,前往那里狩猎。那村里住着一对极为优雅动人的姐妹。这位男子不经意间瞥见了她们,没想到竟有如此美貌、甚至与旧都(故乡)格格不入的女子,心神为之动摇……』
基于这一文脉,这件产自奈良的茶入才被命名为『故乡』吧。”

【尺寸(换算为现代单位)】
※ 按1寸 ≒ 3.03厘米、1分 ≒ 3.03毫米、1厘 ≒ 0.303毫米、1匁 ≒ 3.75克 进行计算

・高度:3寸 = 约 9.09 厘米
・筒径:2寸2分5厘 = 约 6.82 厘米
・口径:1寸0分2厘(1寸02厘) = 约 3.09 厘米
・底径:1寸0分5厘~1寸1分 = 约 3.18 厘米 ~ 3.33 厘米
・甑高:3分2厘 = 约 0.97 厘米
・肩宽:3分 = 约 0.91 厘米
・重量:31匁5分 = 约 118.13 克

【附属物】
・盖子 6枚(巢/巢守。其中5枚装在另一个盒子里)
・盖盒:桐木 (白木)
― “故乡替盖 五”
― “故乡肩冲”

・御物袋:纹羽二重打抜 绣纹茶色(茶罐附带的小牌上写着“紫绢绲纱”)
・茶入套袋 3包:

  1. 大灯切 丹地古金栏(修缮缝制:紫)
  2. 茶地古金栏(修缮缝制:紫、霞花丸纹)
  3. 弥三右卫门关东(修缮缝制:白茶)
    ・袋箱:桐木(白木,文字沿木板的横纹方向书写)

【古乡茶入袋(内含明细)】
・古金栏 大灯切
・茶地古金栏
・弥三右卫门关东

・茶壶(挽家):柊木制,内侧溜涂(有透光裂纹,底部亦有裂纹)
― 铭文“故乡”
― 盖甲题字者:小堀远州

・壶身题字(三位作者的笔迹如下):
“雪寒北岭 梅香南枝” 隆眠子 珀宗(玉室和尚)
“感乱多少人来” 欠伸子(江月和尚)
“因想伊而心神恍惚”(小堀远州)

・“故乡”替换盖
― 题字:小堀远州

(页码:99)

【外箱】
铭“古乡”
桐木纵纹,春庆漆,四角经削切处理。其余为桐木石木工工艺。

・外箱(套箱):桐木(白木,新制)
铭文“古乡”

【杂记(相关文献・记录摘录)】
・摘自《松屋日记》:
“加州肥前守殿从奈良的木津屋收缴了一件名为‘濑户肩冲’的茶入。其名源自昔日小堀远州公时代所命名的‘古里’,取自《伊势物语》。”

・摘自《樱山一有笔记》:
“古乡 松平加贺守殿的古里茶罐也是由小堀远州命名的。茶会上同席的泽庵和尚(宝轮)、江月和尚参与其中,其名源自‘因思念故乡而心绪纷乱’这句诗。据山中喜斋所述,泽庵(玉室)、江月两位和尚也留下了题跋。”

・摘自《前田侯爵家道具帐》:
“故乡肩冲 载于《古濑户名物记》。上部为浅黄色(淡黄绿·青),下部为柿色(柿釉),上部施有黑釉。底部为丝切工艺,整体呈现斑驳纹样,做工极为精美。器身有一道横纹,位于距底部1分5厘(约4.5毫米)处。该纹路显露得极为清晰的部分长3寸2分(约9.7厘米)。」

・摘自《前田家御藏品下备》:
“故乡肩冲 古濑户。袋3包(大灯、弥三右卫门关东、茶地凤凰喰合绢子)。盖6枚。箱1个(铭‘古乡’,有题字部分为桐春庆涂、板纵纹,无题字部分为桐石李)。盒身采用檀木内溜漆(铭文『故乡』),袋为弥三右卫门所作。上盒侧面题有『雪寒北岭梅香南枝 隆眠子(甫公/珀宗)』。右上盒外侧有一栏,侧面由远州公亲笔题写『实为可喜之事』。真丝线切。」

・摘自《名物记》:
“古乡 濑户肩冲 松平加贺守所藏。宽永14年(1637年)7月15日得见。
尺寸:高 3寸(约9.09厘米)、胴径 1寸2分5厘(约3.79厘米※原文照录。实际应为2寸2分5厘)、肩宽1寸7分5厘(约5.30厘米※应为肩径)、口径1寸0分7厘(约3.24厘米)、底径1寸1分1厘(约3.36厘米)。
附盖6枚,袋3包(大灯金栏丸纹 紫色镶边、山崎切金栏 紫色镶边、弥兵卫关东 茶色镶边)。
茶壶由樱木制成,内侧施以薄溜漆,并刻有“故乡”字样。茶袋为弥兵卫关东款。茶盒为桐木制成,上刻有“雪寒北岭梅香南枝 隆眠子印”、“感乱多少人来 欠伸子”、“因过于羞涩,心绪便有些拘谨了”等字句。”

【传承】
此茶入原属奈良木津屋,后被微妙院前田利常公发掘并收入收藏,小堀远州据《伊势物语》中的故事将其命名为“故乡”,自此便由加贺前田家代代相传至今。

【实见记(大正8年时的观察记录)】
大正8年(1919年)12月1日,于东京市本乡区本富士町的前田利为侯爵府邸进行实地观察。
口沿的折边较浅,在淡柿色或淡紫色的底色上,形成具有美丽光泽的黑釉斑驳纹样。肩部略带圆润,器身环绕着一道沉筋(凹槽)。器底边缘可见含铁量较高的素坯,底缘周围有两道刮痕。拉丝痕迹粗犷而极其鲜明。
内壁口缘处施有釉药,其下器面环绕着旋转轆轤留下的纹路,底中央呈巴纹状。
整体充分展现了古濑户釉的特色,其鹌鹑斑的美感难以言表。特别是壶身系带处有一处金气釉(具有金属光泽的釉药)横纹,使整体景观更显趣味,无论是造型还是釉色,都堪称一件完美的杰作茶罐。

标题和URL已复制