





中兴名物 东京 加藤正义 先生收藏
名称
这是春庆制作的文琳茶罐。
尺寸(单位换算:1寸=约3.03厘米、1分=约3.03毫米、1厘=约0.303毫米、1匁=约3.75克)
高度:2寸5分5厘(约7.7厘米)
筒径:2寸5分(约7.6厘米)
口径:9分(约2.7厘米)
底径:1寸2分多(约3.6厘米多)
甑高:3分6厘(约1.1厘米)
重量:20匁8分(约78克)
附属品
・盖:3枚(其中2枚雕有“鹊巢”纹样)
・御物袋:白羽二重2个
・包袋:2个
1. 轮违纯子(里料:崩黄海气,系带:淡紫色)
2. 鲤鱼纹纯子(里料:壁地寄、带扣:远州茶)
・袋箱:桐木,黑括合涂,银粉字形,附有松平乘邑的题字
・挽家:花梨木,双层雕花,铭文“文琳”,附有小堀远州的题字
挽家袋:有柄川(内衬:锦缎,系带:淡紫色织物)
・内箱:桐木白木,附有小堀远州题字“春庆 文琳”
・外箱:桐木白木,附有竹腰蓬月题字“《名物记》所载之器 春庆 文琳”
※盖覆纸背面题字(摘要):
“此乃载于《名物记》中的春庆文琳。外箱自松平左近将监(乘邑)殿持有之时起即为白木,因此当传至我(了伴)手中时,特委托竹腰蓬月殿题写,表面之十二字均为蓬月殿亲笔。安政六年(1859年)11月 古笔了伴家藏”
・托盘:丙朱,底为黑漆
尺寸:长宽 6寸6分(约 20.0 cm),镜面(内径)长宽 4寸9分(约 14.8 cm),底长宽 5寸6分(约 17.0 cm),高度 8分3厘(约 2.5 cm)
・同款箱:桐木白木,钉合式箱,铭文“丙朱”
附有附文(三通)
(包纸上的附文)“竹腰兵部少辅蓬月君的信。这是在请他为外箱正面题字时收到的。”
[第一封:竹腰蓬月致古笔了伴(钓玄)的信]
(附言)
虽恐有悖于您的心意,但我无法敷衍了事,唯有深感惭愧。谨此禀告。
(正文)
我欣喜地欣赏到乙女山茶花盛放的美景。若您造访别墅花园时,恰巧发现一朵,因听闻您有位稀有的客人,请根据该位客人的喜好将其转赠。若能帮上忙,我将不胜荣幸。我的居所虽简朴,但关于箱子的题字,我已倾注心意写就。不过,笔迹拙劣,深感抱歉。长期托您保管这件珍贵器物的盖子,我一直深感愧疚,因此先将此物送还。谨此。
11月3日 蓬月(花押)
钓玄(古笔了伴)先生
[第二封:古笔了伴致加藤正义的信]
(附言)
虽经伊丹先生引荐,但因种种原因,我已先行向伊丹先生致意,若您也能代我向他问候,我将不胜感激。请知悉此事。
(正文)
昨日承蒙您专程来访,不胜感激。其实,您对这只我珍藏多年的茶罐表现出了强烈的渴望。此物向来是我家的秘藏之宝,尽管此前曾有许多人希望我转让,但我一直婉拒。然而,此次您的非同寻常的热忱以及充满热情的言谈令我深受感动,因此我婉拒了其他人的邀约,决定满足您的请求。虽然将珍视已久之物转让出去难免有些不舍和难过,但我无法忽视您的心意,因此决定放下对秘藏之物的执念,此次将它转让给您。恳请您长久珍爱并细细把玩。这只茶罐在茶道界备受赞誉,其风姿与格调独一无二,堪称绝世佳品。小堀远州(宗甫)曾慎之又慎地对其进行修复,随附的题跋也写得极为工整。这是一件蕴含故事的名品。看到您对此物深感震撼,我虽深感惶恐,却也由衷钦佩。正因如此,我才下定决心将其转让给您。我想,这或许也是某种缘分吧。我本人也对能将此物转让给您感到非常高兴。此外,关于此事,我已收到您发来的诚挚谢意,并已谨收。若有机缘,恳请您务必邀请我参加茶会。首先,我将寄上一份转让状,请您收下。
明治23年(1890年)1月18日 古笔了伴(钓玄花押)
加藤正义 君 贵下
[第三封:古笔了伴所书的转让状及极札]
载于《名物记》
春庆文琳茶入
・袋:鲤纹纯子
・同:花轮违纯子
・制作者:花梨木,甲雕字,小堀远州
・同袋:有柄川
・盖:两片
・御物袋:白羽二重
・盒:白木,盖书 小堀远州
上述茶入系本家长期珍藏之物,此次因您强烈求购,故予以转让。恳请贵家长久秘藏并珍爱把玩,仅此一事,恳请您务必予以关照。
明治23年(1890年)1月18日 古笔了伴(花押)
加藤正义 阁下
附记:如正文所述,因将这件秘藏的茶入转让给您,您随贺信一并赠予了500日元的谢礼金,我深感您的心意,已欣然收下。
一极札(一通)古笔了伴
“小堀远州政一所作的春庆文琳茶入,其制作者所刻的甲字,以及盒盖上题写的四个字,均属松平左近将监乘邑的真迹;袋盒盖上的银粉字迹,也毫无疑问是真迹。”
丑年6月 古笔了伴
杂记(各类记录摘录)
【《名物记》记载】
春庆文琳:原为土屋相州(土屋利直)所有,后传至敝人(松平左近将监乘邑)手中。
尺寸:高 2寸5分4厘(约 7.7 cm)、筒径 2寸4分6厘(约 7.5 cm)、口径 9分5厘(约 2.9 cm)、底径 1寸2分(约 3.6 cm)、线口为涡状线口。
袋子2件:花轮违纯子(里料:萌黄色卡贝奇约罗,提绳:浅紫色)、鲤鱼纹顿苏(里料:卡贝奇约罗,提绳:远州茶色)。壶身采用花梨木,袋子为有柄川(里料:锦,提绳:浅紫色)。盖子3枚。盒子为桐木白木。
【《古今名物类聚拾遗》的记载】
尺寸及附属物的描述均与《名物记》一致。
【《艺庵文库甲第十七号》的记载】
春庆文琳:袋子有两个(伊津久岛、轮违壶)。壶身由花梨木制成,雕刻的铭文未上色。箱子上的题字为“春庆文琳”。难以辨别是否为远州公所作,柿色底面上遍布极其细密的金纹。雪崩(雪崩纹)一侧有一处山裂纹,土色略带淡红紫,丝切纹呈涡状。
传承
原为土屋相州所有,后传至《三册名物记》的作者松平左近将监乘邑手中。此后虽曾为古笔家所有,但在明治23年(1890年)由古笔了伴转赠给加藤家。
实见记(观察实物的记录)
大正9年(1920年)7月17日,在东京市麹町区元园町的加藤正义先生宅邸进行了实物观察。
口沿的玉缘翻折较浅,略显厚实,甑(甑口)相当高,甑口边缘及壶身各有一道凹槽环绕。在壶身凹槽下方,仅保留了釉滴纹的部分,其余部分则环绕着茶壶整体,呈现出仿佛用竹节或竹刮刀削刻而成的线条。
从下缘往下露出朱泥色的素坯,坯体表面留有细密的轆轤纹。此外,还能看到细小的釉斑以及横向延伸的坯体凹凸。
底面平坦,涡丝切纹极为鲜明。
整体呈现出近似栗色的深柿金气地,从肩部前端开始,同色的置形如雪崩般垂落一缕,从两侧汇合,在壶身沉筋处合为一条筋纹,并延伸至壶底的素地中分叉停驻。在通向该纹样的右侧腰部附近有一道横纹,纹路并不粗犷,釉面整体光泽强烈,是一件极为精美且高雅的茶壶。
内部口沿处施有釉,其下环绕着轆轤纹,整体完好无损。


