


中国制造(汉作)的大名物茶罐,别名“中山肩冲”。
现由东京的益田弘先生收藏。
名称由来
因战国时代既是僧侣又是大名的安国寺惠瓊曾持有此物,故得名“安国寺肩冲”。此后,细川三斋参照西行法师和歌《佐夜之中山》的意境,将其命名为“中山肩冲”的经过,在后来的《杂记》中有所详述。
尺寸与重量的现代换算
高度:约10.9厘米出头(三寸六分出头)
胴径:肩部约8.5厘米(二寸八分),胴体中部约7.9厘米(二寸六分)
口径:约4.5厘米(一寸五分)
底径:约4.7厘米(一寸五分五厘)
甑(底座)高:约0.9厘米(三分)
肩宽:约1.8厘米(六分)
重量:约172.5克(四十六匁)
附件一览
盖子有两片,内含窠(凹槽)。御物袋为浅黄色的纯子(donzu),饰有波樱纹样。
外袋共有5种,分别采用唐物锦唐花纹、富田切、青木广东、伊予帘、唐物萌黄地宝尽等名物裂制成。
挽家为黑漆涂装,盖上贴有写着“安国寺肩付き”字样的纸张。挽家没有专用袋,而是用紫色的双层袱纱包裹。
内箱和外箱均为桐木溜涂。
另有用于收纳所有这些箱子和袋箱的“总箱”。
关于家康与安国寺肩冲的阵中轶事(杂记)
津田秀政(初名正秀,曾自称小平次。入仕后的号称是兴庵)的轶事。
庆长5年(1600年),德川家康(东照宫)为讨伐上杉景胜而前往关东时,津田秀政也随行在侧。抵达下野国的小山(栃木县小山市)时,传来了“石田三成等人于大阪发动叛乱”的消息(即所谓的小山评定)。家康心情极为恶劣,在御前等候的家臣们也都沉默不语,无人敢开口。
在这凝重的气氛中,津田秀政鼓起勇气说道:
“待到大人平定叛乱之日,西军安国寺惠琼的财产想必都会被没收。若能将其中那只‘肩冲茶入’赐予我,我便想用它来品茶。”
家康听闻此言,认为在这紧迫的局势下,一直追随自己的秀政这份气魄令人钦佩,便承诺道:“待我大获全胜之时,定会满足你的愿望。”
随后,在关原之战取得大胜后,家康信守昔日承诺,将从安国寺惠琼处没收的那只肩冲茶入赐予了秀政。
津田秀政还从第二代将军德川秀忠(台德院)那里获赠了宗祇的墨迹(黑木)挂轴。宽永12年(1635年),他在京都以90岁高龄去世,葬于妙心寺。他的妻子是泷川一益的养女。(摘自《宽政重修诸家谱》及《东照宫御实纪附录》)
茶入的买卖与“中山”之名的由来
据《松屋笔记》及《三斋物语》等记载,这只茶入的来历更为曲折。
“这原本是玄旨(细川幽斋)所拥有的肩冲茶入,因他不甚中意,便以千贯之价卖给了安国寺惠琼。此后,安国寺将其献给了家康公。在石田三成的叛乱(关原之战)期间,津田平左卫门(秀政)对家康说:『天下落入殿下之手已是定局。届时定能获得许多肩冲茶入,恳请赐予我一个。』家康听后甚是高兴。果不其然,在关原那短短一天的战斗中,竟有16个肩冲茶入汇聚到了家康手中。
家康本欲赐予津田新的领地,但津田却一再恳求道:“比起增加领地,我更想如在青野原(关原)所言,请赐予我茶入。”家康称“言之有理”,便将没收的安国寺肩冲茶入赐予了津田。
此后,细川忠兴(三斋)以“一万贯(巨额资金)”从津田手中赎回了这只茶入。
细川三斋将这只曾一度失而复得的茶入,比作西行法师的和歌“年老了 本以为再也无法翻越 却因尚有生命 得以重越佐夜中山”,遂将此茶入命名为“中山”。
(和歌含义:年事已高,未曾想竟能再次翻越佐夜的中山。正因尚有余命,方能如今回过此山)
三斋后来将此茶入传给了儿子细川忠利(越中守),但忠利却以1600枚金子将其卖给了酒井宫内少辅。”
茶人之间风流的戏谑(《茶汤古事谈》等异说)
另一方面,茶书中还流传着截然不同的风流轶事。
“津田小平治(幸庵)是泷川一益的家臣,隐居后曾获家康赐予一套茶具,以此享受茶道之乐。其中便包含作为幽斋遗物献给家康的『中山』茶入。
某日,幸庵邀请细川三斋参加茶会。三斋平日里一直希望能将这件曾属于父亲(幽斋)的『中山』重新带回家中,但因这是幸庵从家康处获赠之物,便一直难以启齿。
茶会临近尾声时,三斋请求道:“请让我再仔细看看那只‘中山’。”趁着幸庵走进内室的空档,三斋迅速将茶罐塞进自己的衣袖,对同席之人留下遗言:“请转告幸庵,佐夜的中山(又得重越了)”,便未行告别便径直离去。
从里屋走出来的幸庵听闻此事,大笑起来:“虽未曾想过年事已高还要再越过(又得越过),却被他抢先一步了(真被耍了一把)。”
次日,三斋送来了巨额黄金。幸庵非但没有生气,反而称赞道:“真是妙趣横生”,并致以深切谢意,用这笔钱在北野建立了一座寺庙,作为自己的菩提寺。”
这些轶事虽在细节上有所不同,却都讲述了这只茶入从细川家流转至安国寺、津田秀政,又重新回到细川家的曲折命运。
当细川三斋从津田小平治(秀政)手中赎回这只茶入时,三斋曾表示“不惜重金”,但津田谦逊地回应“不需要那么多”,最终以“五百枚金”的价格赎回。三斋欣喜万分,将其命名为“中山”并珍藏起来,后来传给了儿子细川忠利(越中守)。
然而,在宽永二年(1625年),当时担任丰前国小仓(福冈县北九州市)城主(37万石)的细川忠利,其领地从4月到8月遭遇了严重的旱灾。农民们连当下的口粮都难以维持,更遑论为来年储备的粮食(夫食),他们向官员哭诉:“再这样下去,我们就要饿死了。”
忠利对此深感忧虑,痛心不已。但他认为仅靠微薄的援助远远不够,最终做出了重大决定。他将这件由先代(幽斋、三斋)代代相传的天下名器“中山肩冲(安国寺肩冲)”托付给近侍武士,并下令道:“将此物带往京都变卖。仅仅典当借钱远远不足以拯救百姓。务必以最高价售出,用所得款项不惜一切代价为百姓购置粮食。”
当近侍带着这件名器前往京都时,虽然有许多人想要购买,但坊间却传出“此乃天下名器,私下买卖是否会引发问题”的议论,因此他为以防万一,向京都所司代请示。所司代板仓重宗回应道:“且不论那件肩冲的来历,既然越中守(忠利)大人因急需资金而欲将其变卖,便毫无问题。有意者大可放心购入。不过,我虽闻其名却未曾亲眼见过实物,待交易完成后,还请让我一睹为快。”并就此予以许可。
最终,在老中土井利胜的斡旋下,酒井宫内大辅(忠胜)以“一千八百两黄金(一千八百枚)”这一天价将其购得。
随从武士一收到这笔钱,便立即前往大阪,将大米、大豆、小麦、稗子等农民赖以维生的谷物不分种类地大量收购,并用船运送至小仓。忠利将运抵的谷物全部分发给领民,饱受饥饿折磨的农民们因此获益匪浅,免于饿死。此事在世间引起了巨大反响,无人不称赞道:“这正是领主应有的典范。”
因善行而获赐熊本藩
数年后的宽永8年(1631年),加藤肥后守忠广(加藤清正之子)因罪被褫夺爵位,肥后国(熊本县)遭没收(改易)。随后,在江户城内召开了决定新任肥后国主的会议。
当天傍晚,老中们刚一回家,便又接到紧急登城的命令。将军德川家光(大猷院)神情极为不悦,怒道:“本该与诸位商议后近日公布的‘肥后国新任国主’一事,不知为何竟已泄露到世间,引发了种种传言。”
于是,老中土井利胜和井伊直孝进言道:
“我们认为,这正是上(将军大人)的意愿与下(万民)的愿望完全一致的绝佳事例。即便我们急着在江户全城发布通告,也绝无可能在当天就传达到所有人耳中。不过,我们的家臣在江户街头打听消息时发现,无论是‘芝之辻’还是‘牛込一带’,町民们都在议论说‘听说细川越中守大人受封了肥后国’。明明还没有人正式宣布,世间却已盛传‘细川大人理应受封’。”
听闻此言,将军家光也消了气,事情便平息了。
虽无人明言,但世间民众之所以传言“肥后国理应由细川大人治理”,正是因为忠利曾有过“不惜变卖祖传名器也要解救饥民”这一伟大的善行(善报)。所谓“天不言,以人言之(天不直接发声,而是通过人的口来传达其意志)”,正是指此情此景。就这样,细川家成为了肥后熊本藩(54万石)的领主。
各茶道典籍中关于“安国寺(中山)肩冲”的记载
・《古名物记》:中山肩冲为酒井宫内少辅所有。曾由安国寺持有,后由细川三斋持有。据传,三斋因获得此物的经过而将其命名为“中山”,并将其视若珍宝,珍藏程度无与伦比。
・《玩货名物记》《古今名物类聚》:中山唐物肩冲,大名物。酒井宫内殿所有。
酒井家忠臣的谏言(基于《武家七德》的解说)
这是关于以高价购得此茶入的庄内藩主(山形县)·酒井宫内大辅忠胜的轶事。
酒井忠胜以“千枚黄金(巨额资金)”购得此茶入,并打算在首次使用时的茶会上邀请老臣们出席。家臣高力喜兵卫听闻此事后说道:“恕我冒昧,唯独请将我排除在席外。因为若得见此茶入,我怕会落泪,从而玷污这件名器。”忠胜大怒,追问缘由,喜兵卫便严正地进谏道:
“价值千枚黄金的珍宝,即便是拥有四五十万石领地的大名,也不该轻率购入。然而我主却不顾领民与家臣的艰辛生活,优先满足自身欲望,抛弃了仁义。目睹此景,我怎能不落泪?”
被戳中痛处的忠胜勃然大怒,企图杀害喜兵卫。然而,老中松平伊豆守信纲与户田左门氏铁等人出面调解促成和解,喜兵卫最终被送往肥前平户(长崎县)的松浦家寄居。(为了获得这件名器,他付出了失去一位忠臣的代价。)
献给幕府与明历大火
酒井忠胜之子酒井忠当(忠尚)于庆安3年(1650年)3月7日,将这只“中山茶入”连同名刀“国次”的脇差作为父亲的遗物一并献给了幕府。(摘自《宽政重修诸家谱》)
据《德川家御道具书画目录》记载,此茶入在明历3年(1657年)1月19日明历大火(振袖火灾)期间,因卷入江户城大火而受损,此后曾进行修复(御缮)。尺寸为高三寸六分,身宽二寸五分七厘。杯身采用黑漆涂装,底为板起式。记载中提到其上留有“火之气”(即遭遇火灾的痕迹)。
传承概述
此茶罐原为细川幽斋所有,后转赠给三斋,但因三斋不甚中意,遂转赠给安国寺惠琼。此后,该茶罐转至津田小平治(秀政·兴庵)手中,但细川三斋强烈希望将其收回,遂在津田的茶会上留下“此乃生命,佐夜之中山(竟能再次邂逅此茶罐)”的感言,将其带回。据说次日,三斋向津田赠送了二百枚黄金等物,津田便用这笔钱在京都北野建了一座寺庙。
此后,宽永三年,细川家的丰前领地遭遇干旱饥荒,细川忠利以“一千八百两金”将此茶入卖给酒井忠胜,并将所得款项用于救济领民。世人称赞这一高尚之举,并传言忠利后来被封为肥后熊本藩主,正是这一善政带来的福报。
庆安元年(1648年·本文所载的庆安3年可能是笔误),该茶罐由酒井家献给幕府,但在明历3年的大火中,幕府宝物库虽遭焚毁,它却幸免于难,完好无损地留存了下来。此后,该器物传至信州上田城主松平伊贺守手中,大正2年(1913年)在该家族举办的拍卖会上,实业家兼茶道大师益田红艳(英作、钝翁之弟)先生竞拍得手。
大正8年(1919年)2月1日,在益田红艳先生举办的“黑明日庵天平茶会”上,他邀请了高桥箒庵、根津嘉一郎等知名茶人及雅士作为宾客,并展示了这只茶入。
关于益田红艳“发掘”此茶入的轶事
在大正8年的天平茶会上,这件“安国寺肩冲”茶入曾与砂张水指以及国宝级“玳皮盞”天目茶碗一同使用。
这件安国寺肩冲,是大正2年(1913年)子爵松平信正家(原上田藩主)进行拍卖时,庵主(益田红艳)以“800日元”这一破格低价“淘”到的名品。黑漆的挽箱上贴着短册形的纸条,虽不知出自何人之手,但写着“安国寺肩冲”字样,而溜漆的外箱上也仅贴着同样的纸条。既无茶入袋,也无来历说明(书付),是以近乎赤裸的状态被拿出来拍卖的。因此,虽然大家知道这是一件造型别致的汉作茶入,却无人能识破(辨认出)它正是天下闻名的名品“安国寺肩冲”。
据说益田先生本人其实也是半信半疑地参与竞拍的,但最终以仅高出七、八日元的微弱优势幸运地拍下了它。
更不可思议的是,后来发现酒井家另行拍出的三只茶入的袋子,正是曾经套在这只“安国寺肩冲”上的原装袋。仿佛受过去深厚因缘的指引,如今这些袋子也落入了益田氏手中,据说又重新作为这只茶入的附属品合而为一。(摘自《东都茶会记 第七辑上 天平茶会》)
大正时代的学术实见记(鉴定记录)
大正9年(1920年)4月20日,在位于东京府下目黑的益田英作先生宅邸,对这只茶入进行了实地调查。
口部的反卷造型虽属标准,但圆润的口沿在一侧略有歪斜。甑(甑形)周围略微凹陷,肩部边缘稍有倒角。肩部宽阔,从胴体中部向下逐渐收窄。胴体上的拉坯痕迹较浅且呈不规则分布。
黑糖色的釉面光泽极为美丽,从甑口边缘延伸至肩部,甚至覆盖至壶身约一半处,呈现出白色或鼠灰色的“蛇蝎斑纹”。这些斑纹时而粗犷时而细腻,或如村云般,或如水面浮泡(泡沫)般漂浮在黑色釉面上,构成了难以言喻的绝美景致(纹样)。
口沿处有一处稍大的瑕疵修复痕迹(瑕疵修补)。从肩部延伸至腰部,有两道斜向的、较长的“釉裂(釉药未覆盖的部分)”,距离此处稍远处的壶身中央,还有一道长约2厘米(约七分之一)的釉裂。
从下摆以下的部分,可见含铁的铁灰色坯土(素地),底为板底结构,表面遍布窑粘(在窑中与其他器具等粘连留下的痕迹)。
内部釉药覆盖在甑的周围,宽约2厘米(六、七分)的釉药流痕一直延伸至底缘。
整体黑色釉面光泽绝佳,尤其是这种“白鼠色斑纹”,在其他中国产(汉作)茶罐中几乎绝无仅有,是极其珍贵且美丽的特征。


