承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

野中

唐物 男爵 藤田平太郎先生 藏

名称
据《远宗拾遗》记载
“野中 唐物
想来,哪怕是在野中,也该种上一棵才好。昔日那曾生长在人家屋檐下的橘树。”
(意为:真希望哪怕是在野中,也能种上一棵。那曾生长在人家屋檐下的橘树。)
。也就是说,由于此茶罐的形状酷似橘子,故借用右侧慈镇和尚(慈圆)和歌中的意境,将其命名为“野中”。

尺寸
高度 约3.6厘米 (1寸2分)
罐身直径 约5.6厘米 (1寸8分4厘)
(橘子纹路有6道)
口径 约3.0厘米 (1寸)
底径 约2.1厘米 (7分)或 约2.4厘米 (8分)
甑(颈部)高度 约0.7厘米 (2分2厘)
肩宽 约0.8厘米 (2分7厘)
重量 约44.6克 (11匁9分)

附属物
・盖 3个
唐物盖 1个、素面舀盖 1个、带凸起凹槽的盖 1个
“野中”
・御物袋 羽二重 系带为白色
・袋 2个
上柳古金襴(内衬为萌黄色的海气,系带为棕色)
萨摩广东(内衬为萌黄色的仿织,系带为棕色)
・袋箱 桐木 白木 题字为小堀远州
“埜中袋”
・挽家(用于收纳茶入的筒)朱檀(掺有白檀)题字为松花堂
(圆圈内)“埜中” 双层雕刻
袋 色线纵条纹红毛织(内衬为萌黄色云纹纯子,系带为茶色)
・内箱 桐木 白木 题字为松花堂
“埜中”
・外箱 桐木 春庆漆
・配盘 铭文“奈良屋” 朱漆方形,四角削圆(载于《小堀藏帐》)
口径 约16.4厘米 (5寸4分)或 约16.1厘米 (5寸3分)
底径 约13.9厘米 (4寸6分)
高度 约2.1厘米 (7分)
袋 浅茶色菊丸纹纯子(内衬为浅黄色丝绸,系带为茶色)
箱 桐木 白木 题字为松花堂
(框内)“朱奈良屋”

・总箱 真漆 表面饰有藤与鸟的莳绘
・附卷物 1卷
远州与松花堂的赠礼信函
箱子上的题字出自茶屋宗古之手
(框内)
正面
致松花堂
宗甫公(远州)的信 7月3日
背面
埜中的信 松花堂所书

正文如下
据悉,稻叶丹后守于5日乘船从大阪出发,9日抵达备后的鞆。此外,玄治法印在京都举办茶会时,曾询问您(松花堂)是否安好。
此后便久未与您联系。虽说酷暑难耐,不知您那边过得如何?因有二三日要事,我现身处京都。听闻公家众将突然再次南下东(江户),近卫殿据称将于明日启程。关于此事,南都(奈良)的宫殿大人也将南下,左京殿也表示将随行。想必贵处也会收到相关通知。
一、关于茶入外盒顶部的题字,请将“布”字与“一木”二字、“野中”二字这两组字样写上去。
一、前些日子收到了您的来信,但因送信的僧人已先行返回,未能及时回信。盼您在那边闲暇之时,一两日内能前来一访。恐惶顿首(敬具)。
7月13日 宗甫(花押)
昭乘公(松花堂)尊前

杂记
埜中 小堀大膳所藏。呈六个阿古陀瓜形状,其形状名称既可称作“柑子”,也可称作“橘”。体积极小,年代与本能寺文琳同属一世,工艺水准亦不相上下。表面有两道朱红色陶土纹路,做工粗犷。壶身采用纯子陶土,壶柄为紫檀木,呈半对称结构(木纹各占一半),壶盖为细长且边缘倒角的筒形,壶身题有“埜中”字样,雕刻的文字较大。壶盒为桐木白木制成,用墨题有“埜中”及松花堂字样。未题和歌。
(摘自《藤庵文库》甲第7号)

在小堀远江守殿(远州)的器物备忘录中
野中 系唐物柑子。
“本意是置于野中也绝不弃之 昔日曾是悬于人家屋檐下的花”
埜中 同上(宗甫先生所书)。
(摘自《樱山一有笔记》)
(摘自《远州藏器财写》)

野中 唐物 “思之,纵使在野中也绝不种植;昔日乃是悬于人家屋檐之花”
(摘自《远宗拾遗》)

野中茶入为唐物,因其形似橘子,故远州的题记中写道
“思之,纵使在野中也绝不种植;昔日乃是悬于人家屋檐之花”

(摘自井伊大老所著《闲夜茶话》)

野中 制作工坊的铭文为松花堂,外盒应为宗甫(远州)所作。重量为11匁8分(约44.3克),口径约2.9厘米(9分5厘),高度约5.2厘米(1寸7分)。制作工坊为花梨木。此乃代代相传的茶具,特此记录以作永久珍藏之用。
(摘自《小堀家道具账》)

自远州以来一直传于小堀家,明治维新后从小堀家传至渡边驥(Watanabe Kei)氏手中。渡边氏去世后,其遗孀将此茶入连同“在中庵茶入”及其他众多道具一并转让给了藤田芦庵翁(藤田传三郎)。

实见记(亲眼所见记录)
大正9年(1920年)5月18日,在大阪市北区网岛的藤田平太郎男爵府邸亲眼见到了实物。
口沿的折边较浅,其边缘部分因变薄而形成釉药覆盖,从而增添了景致(纹样),这应是窑内烧制过程中产生的变态所致。肩部下方有一处“细微缺口”。器身外扩,器底收窄,从肩部顶端至器底,有6道深纵向的刮痕,呈现出“阿古陀瓜”的形状。器底以下露出朱泥色的陶土,切线较为粗糙。
在整体呈深紫色调的黑糖釉中,浮现出用稍深色同种釉料绘制的、宛如云朵飞舞般的景致,器身表面隐约环绕着细微的轆轤纹。内部釉层覆盖至口沿,其下可见轆轤纹环绕,底心呈漩涡状。器型小巧,造型圆润柔和,充分展现了茶道的韵味。
整体呈现深紫色调极为罕见,且甑(ko-shiki)周围还带有略带青色的黑釉。虽年代久远且属小品,却具备名器应有的气度,实为一件罕见的珍品。

标题和URL已复制