孤篷庵常什二十二件之一
茶杓
半身处现出芝麻斑纹的竖沟，展现远州独特的景致。
筒
用朽竹制成，下方有虫蛀孔，更添寂寥风味。
“丝樱”之铭尤为珍奇——远州将短册状剪纸贴附其上，题写“丝樱 立枝之樱未绽时，似柳丝般纤细”，实为独一无二之作。
附属物
箱 桐木 白木 题字 鹿岛晴宵笔（远州流） “宗甫之茶杓丝樱”
附状 鹿岛晴宵致马泉
尺寸
茶杓
长17.6厘米
宽0.6―0.95厘米
厚0.25厘米
筒
长20.0厘米
宽2.4厘米
附状 鹿岛晴宵致马泉
小堀家藏孤篷匣共二柄内
甫公御作故箱贴札
甫公御作故樋白竹
二柄代金二十金
右为先年前小堀大人购藏所托
三品内前书茶杓二柄金钱
现奉此函替换，谨全数保管。
御同家已购回。若蒙垂询
贵君亦当奉请持之
节事无异议，当即奉行
特此约定。
明治二巳年四月 晴宵
马泉君
奉此复函
奉呈。
