承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

八重樱肩冲(Yaezakura Katatsuki)

古濑户 京都 薮内绍智藏

名称
相传,薮内家的祖先剑仲绍智在奈良获得此茶罐时,丰臣秀吉(丰太阁)参照“古都奈良的八重樱”这首和歌的意境,将其命名为“八重樱肩冲”。

尺寸・重量(换算为厘米)
・高度:约 9.7 cm(参寸贰分)
・胴径:约 7.9 cm(贰寸六分)
・口径:约 3.9 cm(壹寸参分)
・底径:约 4.5 cm(壹寸五分)
・甑高:约 1.7 厘米(五分五厘)
・肩宽:约 1.2 厘米(四分)
・重量:约 157.5 克(四拾貳匁 = 1匁约3.75克换算)

附件
・盖:5枚(窠・くづ)
・茶盖套(袋):3个
- 稻妻纯子(Inazuma Donsu):内衬为海气,系绳为茶色编织绳。由丰臣秀吉公捐赠。
- 伊藤广东(Ito Kantou):内衬为紫色编织绳,系绳为玉虫色编织绳。由细川幽斋(玄旨)捐赠。
- 日野广东(Hino Kantō):内衬为花色编织布,系带为编织布。由千利休居士捐赠。
・收纳袋的盒子:3个(其中2个内侧有题字。“稻妻袋”“兰堂袋”)

・木形:1个(收纳于“稻妻纯子袋”内)
・挽家:黑漆涂装,初代盛阿弥常佐所作。朱漆题字出自细川幽斋(玄旨)之手。

・内盒:桐木 白木
- 盖面:“八重樱”
- 袋:茶色皮革(内衬为纹绉,提绳为花色编绳)
- 题字:本愿寺寂如上人
- 盖内侧题字(五代竹心绍智 笔):
茶入尺寸
高度:约 9.7 厘米(参寸贰分)
筒径:约 7.7 厘米(贰寸五分半)
口径:约 4.2 厘米(壹寸四分)
重量:约 159 克(四拾贰匁四分)

・外箱:桐木 白木
- 正面:“八重佐久良肩冲(やえざくらかたつき)”题字者为文如(ぶんにょ)上人。
- 背面:“天明改元(1781年)夏五月十四日,饮茶后于壶庵窗下题写此文。文如(花押)”
- 整理编号:四十五

配盘(第46页)
・配盘:2个
・一、唐物雕花盘:“元桧柴肩冲”所配的盘。
内侧饰有玉取狮子、梅花与鸟的纹样,中央有一块约6厘米(约二寸)见方的朱漆框。外侧同样涂有朱漆。
尺寸:直径约20.0厘米(六寸六分)、底径约16.7厘米(五寸五分)、高度约2.6厘米(八分五厘)。
盒:桐木 白木。“雕花茶盘 配八重樱”
盒盖内侧贴纸上的文字:
“此雕花茶盘,原本是丰臣秀吉公的御物——‘楢柴肩冲’所配的茶盘。后来因更换缘故,此朱漆茶盘被配作茶入,进而下赐给利休。我的先祖剑仲绍智所拥有的这只茶入,因原产于奈良而被称为『八重樱』,正因有这般奇妙的缘分,这套组合(名物茶入与秀吉、利休相关的茶盘)的和谐感更显非凡。因此,利休将此茶盘作为传至我家的茶入的附属品。”
外侧的题字由本愿寺门主寂如圣人亲笔题写。
外箱:桐木 白木,正面题有“雕花盆”字样,系文如上人所书。

・一、替换茶盘:若狭盆(Wakasa-bon)朱漆内黑
尺寸:直径 约 21.2 厘米(七寸)、镜径 约 15.0 厘米(四寸九分五厘)、底径 约 16.7 厘米(五寸五分)、高度 约 2.7 厘米(九分)。
底中央以朱漆绘有“德”字。
盒:桐木 白木。盖面题字为二代薮内真翁。
正面:“若狭盆”
背面:“名物若狭盆,作为家传八重樱替盆,由真翁所添。其宗旨依据家录,特此抄录于此。盒盖上的文字是真翁晚年挥毫所书,应长期珍视并传承。燕庵珍藏。”

・一、添蘗
袋:菊莳绘枣(时代菊莳绘枣)
盒:桐木 春庆漆
盒面贴纸题字:“自家祖(剑仲)以来,一直作为八重樱茶入的备用茶入(预备·替用茶入)使用。”

・一、添挂物:一轴
寂如上人笔。纵 约 11.8 厘米(三寸九分)、横 约 18.5 厘米(六寸壹分)。
背面:“自家祖以来,一直作为八重樱茶罐的备用茶罐,在需要时替换使用。”

杂记
・根据《榊尾家道具明细记》的记录:
薮内八重樱为丹波烧(※原文如此,实际为濑户系)。高约9.7厘米,肩宽约7.7厘米,口径约4.2厘米,重量约159克。茶壶套为利休纯子、稲妻纯子、舟越纯子、后藤所作。茶壶由三斋公(细川忠兴)制作,题为“八重樱”,外箱上有寂如上人题写的“八重樱”字样。附带的茶盘为堆朱盆(上有茶壶图)。

・宽政九年(1797年)八月十九日上午6时(九点)
丰国大明神二百周年忌祭记(由薮内绍智在缉熙堂主持)
上座:大德寺独庵,中座:首座,下座:四位高弟。
- 床饰:丰臣秀吉公(丰公)御影(大谷吉继 笔)。庆长四年(1599年)三月十日,妙心寺南化玄兴所作赞文。
(此一幅画卷原为大谷吉继所有,在随军参加关原之战时,被送交给了薮内家初代剑仲。)
- 花器:东山御物(足利将军家传),利休题名“姬瓜、花芒、鸟兜”。这是太阁(秀吉)出征、开军时构思的意象,据广为流传,是在绍智随行归阵后的茶席上命名的。
- 茶入:八重樱(托盘为楢柴制),茶入罩为“稲妻汉东”。
(此茶入系村田珠光在南都(奈良)所发现,被誉为古濑户之最,甚至超越唐物,因此被定为“盆点”的茶道仪式。系利休向薮内家传授奥义(印可)时所赠之物。)
- 天目:建盞,茶盖为“岛汉东”,茶托为“唐渡”。
(这些均曾为秀吉公的私藏。)
(以上内容摘自木全宗仪氏所著《茶事记》)

・文化八年(1811年)五月十七日,在薮内绍智府邸举办了剑溪宗亿的百年忌茶会。参加者有八文字屋庄兵卫、千鸟之子屋与三左卫门、亲属菊屋彦右卫门、大文字屋庄右卫门,共计5人。
- 床:伊势大辅的《八重樱》和歌(本愿寺寂如上人 笔)。
- 茶入:八重樱,茶入罩为伊藤观堂所作,置于花鸟雕纹茶盘上。
(此茶入的制作者所附的《八重樱》题字为细川幽斋(幽斋)所书,系从秀吉公处获赠。箱内有第五代竹心绍智亲笔书写的尺寸及重量说明。据称,箱盖上的说明原本也是同一人所书,后由寂如上人重新书写。这是一款大型肩冲茶罐,在千家流中,将肩冲茶罐置于花鸟雕纹盆上使用也被认为并无不妥。)
(以上内容摘自木全宗仪氏所著《茶事记》)

・天保十年(1839年)十月十六日
利休居士二百五十回忌追福茶宴(主人:薮内绍智)
主要宾客:西六条御殿 宗如大僧正。随行:东仪出云守、高阶美浓守、小林丰后守、中山佐渡介、长泽芦洲。
地点:云脚堂
- 挂轴:利休晚年的文书(遗书)
- 花器:八重樱(将古濑户肩冲置于雕花盆上)

传世
古濑户肩冲“八重樱”。附有利休致剑仲的附信。有三件保护罩(伊东广东:利休捐赠,稻妻广东:秀吉公捐赠,日野广东:幽斋公捐赠)。制作工坊的题字为细川幽斋公所书,漆艺师为初代盛阿弥。盒子的题字为寂如上人所书。盒底的尺寸标注为剑仲所书。
随附的唐物盆原属天下三茄子之一“楢柴肩冲”,盆上雕有梅花、鸟与猫的图案,系从秀吉公处获赠。
(以上内容摘自木全宗仪所著《仙洞御所数寄屋之图》)

・天保十一年(1840年)二月十日正午
利休居士二百五十回忌追福宴记(主人:薮内绍智)
宾客:江户神户足寺、伊势山田神职正住隼人、京都龟冈半兵卫、京都龟田半次郎、堺津福原伊右卫门。
茶室:燕庵(古田织部风格,三张榻榻米大小,附带一张榻榻米宽的侧室,四尺五寸高的茶床,破风湿额,挂轴为珠光所书)。
- 挂轴:利休晚年所书
- 茶碗:熊川(蛤形),由大和北大纳言(丰臣秀长)公寄赠。
- 茶入:东山时代中枣,八重菊高莳绘梨子地(配于八重樱茶入。茶入罩为地白广东)。
- 替茶碗:筒唐津,菊桐御纹。
- 床饰:秀吉公在名护屋城阵中钟爱之物。

・传承概况:
当薮内家初代剑仲绍智在奈良获得此茶入时,丰臣秀吉(丰太阁)深受感动,将其命名为“八重樱”。随后,他命其专属漆艺师初代盛阿弥常佐制作了配套的茶入盒,并请细川幽斋题写了字。此后,秀吉公、幽斋公和利休分别捐赠了茶入套布,此外,据传利休还将自己曾从秀吉公处获赠、原属天下名物“楢柴肩冲”的唐物雕花托盘,认为应与这只茶入相配,遂赠予剑仲。以上内容均依据薮内家的官方记录。此外,关于前述木全氏记录中“此茶入系村田珠光在奈良发现,利休在向薮内家传授奥义(印可)时将其转让”的说法,宜作为另一种说法加以参考。

实见记(大正九年的调查记录)
大正九年(1920年)九月二十五日,在京都市下京区西洞院花屋町的薮内绍智先生宅邸对真品进行实地调查的记录。
“口沿的折边极为浅,颈部(甑)周围环绕的黑色纹路有部分断裂之处。肩部棱角分明(肩冲),肩部下方由轆轤(拉坯台)留下的纹路形成一道台阶状的阶差环绕一周。从那里向下约6毫米(约二分)处,有一道类似的轆轤纹,胴部也同样环绕着一道。而且,在这道纹路中断断续续出现的黑色线条(景色),是其他茶罐所没有的独特之处。
从肩部开始,胴部略微膨出,然后向下摆(底部方向)逐渐收窄。整体上,在光泽深邃的柿色(红褐色)釉药之上,流淌着美丽的黑釉,但这种变化(釉色纹理)的比例较少。纵向流淌的黑釉(置形)从肩部顶端到下摆处,有些地方厚厚地覆盖着,且分布不均。此外还有两处左右出现黑釉的部分,但值得一看的变化极为有限。
从器底边缘往下,深邃的轆轤纹以三段式清晰有力地环绕一周,柿色的陶土表面覆盖着透明的水釉。底部的线切痕(成型时切离的痕迹)以粗糙的纹理极为鲜明地保留下来。不过,从其起点向右侧延伸,有一道横向较长的刮刀痕迹。此外,底部边缘有一处微小的缺口,口沿处也有部分细微修补,除此之外,整体完好无损。内部釉药覆盖至茶渍处(饭廻り),其中部分釉药在某些位置深垂而下。轆轤痕迹遍布整个内部,底部中央呈平坦状。
“这款茶罐整体造型简洁明快,尤其是底缘环绕着深邃的轆轤纹,这种风格极为罕见(异风),是独一无二的名品。”

标题和URL已复制