




中国制 大名物 收藏:小松辉久 侯爵
名称由来
因这是九鬼嘉隆曾拥有的文琳茶罐,故得此名。
尺寸(按1寸≒3.03厘米换算)
高度:约6.67厘米(2寸2分)
胴径:约6.42厘米(2寸1分2厘)
口径:约2.88厘米(9分5厘)
底径:约2.73厘米(9分)
甑(こしき)高度:约0.48厘米 (1分6厘)
肩宽:约0.79厘米(2分6厘)
重量:76.5克(20匁4分 ※按1匁=3.75克换算)
附属品
・盖 1个(无窠:无凹槽)
・御物袋(盛放茶入的袋子):白色缩绉,系带为茶色
・外袋(袋)2个
广东织留(内衬为浅葱色风通织,系带为萌黄色)
纱绫纹九龙图案绉绸(内衬为丹色底七子织,系带为紫色)
・袋箱:白木桐木制。有“正信”“九鬼文琳”的记载。
・挽家(收纳茶壶的筒):象牙制
袋:竖条纹金丝绉绸(内衬为锦缎,系带为茶色)
・箱:桐木春庆漆。盖面以银粉题写“九鬼”二字。
盖内侧朱漆题文如下。
“此碾茶壶(茶罐)乃九鬼文林(文琳)所作,实为世间珍宝。宽永12年(1635年)秋季8月,先大君大猷院公(德川家光)赐予祖父堀田正盛。先君(我的父亲)常去正盛府邸作客,献茶之时总用此器。因此,特此记载,将其视为家传珍宝。延宝4年(1676年)丙辰之冬,从五位下丰前守纪正职」
・外箱:白木杉木制成。贴有写着“九鬼文琳”字样的纸张。
・附卷轴:1幅,林道春(罗山)所书。
(备注:为便于阅读,已标注训读)
“我国著名的碾茶壶中,有文林(文琳)一壶。近世,慈照公(足利义政)专心于茶道,潜心研读典籍,定下茶器的品味标准,收集器具,并根据时节加以使用。其盛况何其壮观。此后,商人们往来于中国之间,在街头巷尾兜售茶具,使之传遍全国。最终,茶器的价格竟高达数十金、百金,甚至千金万金。即便为一只茶壶投入千金万金,人们也泰然自若,毫不诧异,安然不顾。茶壶的用途至此已臻极致。
“九鬼文林(文琳)亦是碾茶小壶之一。此乃九鬼大隅守(嘉隆)所献,经前大相国(家康)之手,由幕府大君(家光)下赐予加州太守(堀田正盛)。此为太守所藏,愿将其作为家宝珍重保管。其形状酷似文林(苹果的一种)。正因如此,鉴于其由来与形状相仿,故命名为『九鬼文林』。
世间万物常以此类方式命名。如剑中的『干将』、酒中的『杜康』、药草中的『刘寄奴』、蔬菜中的『元修』、乐器中的『阮咸』等,不都是根据其由来而命名的吗?芙蓉峰、桃花马、莲叶杯、菱花镜等,不都是因其形似而得名吗?既然如此,既称“九鬼”又称“文林”之名,岂有不可信之理?
据闻,茶壶的命名,若其形似草木或器物,便借其名而称;若涉及陶土的凸起、凹陷,上下的丰厚与尖锐,表里的厚薄等,则多用俗语来称呼。这是茶人理应知晓之事,我又何须多言。
其实,“文林”即指苹果。据说这种果实生长于渤海(中国海域)一带,其树木曾从河中漂流而来。有位名叫文林郎的人拾得其种子并栽种,故以此为名。亦有说法称,南方人将其称为榅桲。又据传,唐高宗时期,纪王李慎得五色苹果献予皇帝,皇帝大为喜悦,遂赐李慎“文林郎”之位。自此,世人便称苹果为“文林郎之果”。其果实色泽艳丽,滋味甘美。而榅桲则个头稍大,形貌丑陋,虽在关中一带有所产,但在江南及江北地区却全然不见。据此,所谓“文林郎”指的是苹果,而非木瓜。
苹果乃水果中的逸品。读王羲之的书法便知其美,观梵志的诗便觉树瘤之诡谲,参阅禅家语录则见超脱尘世的活法,吟诵苏轼的诗句则添风雅之情。其品性、形态、韵味等,散见于诸多典籍之中。
苹果的别名是“来禽”。为何称为来禽?因这果实滋味甘甜,常能吸引许多鸟类(禽)飞来树上。故有林檎、来禽之名。唉,此词虽小,却能喻大。若以国家而言,国内即为“林”,官吏与百姓便是“众禽”。君主若能抚慰他们,官吏与百姓便都会受其教化,归顺服从。这不也是“来禽”之意吗?
虽是如此,但苹果之所以能招来众多飞鸟,不过是凭借其暂时的甜味罢了。一旦腐烂掉落,飞鸟便会离去。唯有治国者以信义自持,以仁慈待民,人民才会发自内心地服从。治国安家的法门,绝不可掉以轻心。
更何况如今,这只小壶盛着春日盛放的茶芽,壶口含着千秋之雪,滋味汲取了三厄之露。文林之枝永葆繁茂,代代相传永不朽坏。岂能与庭园林中花开花落相提并论?实可称之为无价之宝。
若闲暇时邀客,汲新水沏茶,定能洗涤胸中烦忧。更何况想到这份恩赐之厚,太守珍视它岂非理所当然?太守求我撰文,我无法推辞,遂应其请。仅稍借《来禽》之说,于笔端寄托微意而已。
借白州刺史之名,附汉诗一首。此亦是应其之请。(汉诗省略)
正保三年(1646年)6月中旬 于夕颜街 道春(林罗山)笔」
・附卷轴的盒子:白木桐木制(记载有“道春九鬼文林之记”)
・附挂轴:1幅 江月和尚所书
“古文林(苹果)虽有治病之果,其名却鲜为人知。因其形似,遂将一壶命名为文林。九鬼所持之壶,亦因见此而称作九鬼文林。侍从正盛(堀田正盛)求铭,遂戏作一偈(汉诗)曰:
少林面壁 几许年华 窟里生计 且坐饮茶
欠伸子(印)”
装帧:中廻し为青底波花宝尽式纹样的绢,文字菊纹样的绢
上下:北绢
轴头:象牙
挂轴盒:白木桐木制(记载有“九鬼文琳之记 江月和上”)
杂记
九鬼文琳。受赐之物。堀田加贺殿(持有)。
(摘自《玩货名物记》)
九鬼文琳。中国制。堀田加贺守(持有)。
(摘自《古名物记》)
九鬼文琳。大名物。中国制小壶。堀田加贺守(持有)。
(摘自《古今名物类聚》)
堀田正盛(出羽守)。生于庆长13年(1608年)。宽永12年(1635年)8月,获将军赐予一尊附有林道春(罗山)题记及僧人江月赞语的九鬼文琳茶入。从松本藩调任至下总佐仓藩,获加封1万石,领地总计达11万石。庆安4年(1651年)4月20日,因大猷院殿(德川家光)驾崩而殉死。享年44岁。
(摘自《宽政重修诸家谱》)
传承
此物原为九鬼大隅守嘉隆所有,后由嘉隆献予将军德川秀忠。此后,宽永12年(1635年)8月,将军德川家光将其赐予堀田加贺守正盛,自此成为堀田家的珍宝。然而在堀田正陈时代,因故家道极度困窘,此茶入亦被典当。其分家佐仓城主堀田正亮提出希望一睹此茶入真容,方才得知此事,遂斥巨资将其赎回。“宝器若不在本应所在之处,便失去了意义。本应属于宗家的器物,不应置于分家之中”,据说他仅瞥了一眼,便立即将其归还给了本家的加贺守。(据《堀田家家史新撰南山志》等记载)。
时移世易,至明治16年(1883年)5月,子爵堀田正养将其献予小松宫彰仁亲王殿下。
实见记(亲眼所见记录)
大正10年(1921年)5月10日,我在东京市浅草区桥场町的小松辉久侯爵府邸亲眼目睹了此物。
口沿呈圆形,无外翻(拱起),瓶颈边缘略微凹陷。瓶身一周环绕着一道凹陷的纹路,瓶身下部露出鼠灰色的胎土。胎土表面留有数处指纹痕迹,底部的拉丝纹理细腻,其中可见窑粘痕或刮刀痕迹,但并不明显。底缘呈微平的圆形。
整体以栗色为底,黑糖色釉料呈现出独特景致,肩部边缘及其他部位零星可见釉缺(未施釉处)。甑器周身均覆盖着黑糖色釉,从器身纹路处开始,黑色釉药呈阶梯状宽阔地流淌而下,其中一处甚至流淌至露出陶土的部分。拿在手中感觉轻盈,造型“饱满圆润”,器底边缘黑色釉药的景致,其韵味之深邃难以言表。
内壁口沿处施有釉,其下可见粗犷的轱辘纹,底心呈漩涡状。底缘处有一处黑色釉药飞溅的痕迹。无论是器形还是釉色都极为精美,毫无瑕疵,是一只保存完好的茶壶。


