


汉作(中国制造)大名物 伯爵 松平直亮氏 收藏
【名称由来】
因原属日野大纳言家(公家),故得此名。《茶人大系图》中记载:“日野资辉卿(权大纳言·正二位)家中传下来的肩冲茶入及广东帛,世人称之为‘日野肩冲’、‘日野广东’。资辉于庆长12年5月20日出家,师从千利休学习茶道。”
【尺寸】
高度:约8.7厘米(2寸8分9厘)
胴径:约7.2厘米(2寸4分)
口径:约3.8厘米(1寸2分5厘)
底径:约4.2厘米(1寸4分)
甑(颈)高:约1.4厘米(4分5厘)
重量:约123克 (33匁)
【附属物】
・盖:3枚
两窠(小堀远州风格)、细窠(片桐石州风格)、左窠(古田织部风格)
(包装物:紫色缩绉袷和巾)
・包装物:浅黄色羽二重(棉衬)和巾
黑色天鹅绒袋、白色羽二重小坐垫(蒲团)2个
・收纳袋:4个
(1)龟甲纹风通(里料为铁色海气,带子为柘紫)远州风格
(2)云鹤纯子(里料为玉虫色海气,带子为柘紫)织部风格
※上述两件装入黑漆挽家箱中。但箱盖采用敲打漆工艺,配有经黑煮处理的金属配件。
(3)花色地兎古金襴(里料为萌黄纹海气,系带为斜纹远州紫)
(4)弥三右卫门广东(里料为玉虫色海气,系带为斜纹远州紫)
※上述两件装于桐木白木箱中。箱上附有松平不昧的题字。
(包裹物:紫色缩绉双层和巾)
・挽家(hikiya):黑漆
(袋:萌黄色纯子,里衬为萌黄色海气,带为交织远州紫)
(包裹物:萌黄色纯子双层和巾)
・内箱:春庆漆
・外箱:溜漆,几账面(四角削圆的形状),配有黑色煮漆锁扣
・烧形(模仿茶入形状的器物):在木模上涂抹陶土烧制而成。野野村仁清作。
(包裹物:紫色羽二重袷和巾)
・配盘:边缘有雕刻的方形盘
(约19厘米见方,底环宽度约14.5厘米)
(袋:棕色纯子,内衬为绯色海气,提绳为浅黄色)
(箱:桐木白木,附有小堀权十郎的题字“端端四方盆中栗色”)
(包裹物:花布,内衬为御纳户茶色羽二重)
・附信:2封(致日野殿)
“……若无不妥,恳请取出茶入,允许伯耆守一人瞻仰。为此特此致函。
附言:伯耆守是与本家(日野家)有渊源之人,且热衷茶道,故特此恳请。”
8日 (花押)
致善六殿
“承蒙赐看日野肩冲的茶入,深感欣喜。现寄上一封日野唯心殿(资辉)所写的信函,不知能否将其附于此物之上?
(和歌)传承至今 光泽如玉滴 小瓶中朽坏 方知此契
12月7日 (日野)资枝 抄录
致善六殿」
【杂记】
“日野肩冲”现存于三井家。曾为京都大文字屋宗贞所有。
(摘自《古名物记》)
“日野肩冲”曾为京都大文字屋宗贞所有。
(摘自《玩货名物记》)
“日野肩冲”由大文字屋养清持有。
(摘自《东山御物内别帐》)
“日野肩付(肩冲)”:三井家持有。高2寸8分9厘,口径1寸2分5厘,胴径2寸4分,底(带托盘)1寸4分。
茶壶外盒为黑色漆面几账面(削角造型),外袋为龙纹唐手(莫弗鲁),内衬为萌黄色海气,提绳为柘紫色。茶壶装在黑色天鹅绒袋中,并附有浅黄色和巾。茶壶的包裹物是嫩黄色的纯子和巾。内箱为春庆漆,外箱为溜漆。另有两套替换外罩,其中一套为藏青底配鸟襷纹的纯子(内衬为海气,系绳为斜紫)。茶壶为古田织部风格的黑漆,袋子为茶色底(无内衬,系绳为斜紫)。另一只挽家亦同,为小堀远州风格。盖子共有三枚,分别呈片桐石州、古田织部及小堀远州风格。盛放茶袋的箱子为黑漆套盒(嵌套式),所有盖子均可放入香合中。另有野村仁清制作的仿制品,置于白木箱内。附有两幅挂轴(信笺)。(附茶入图)
(摘自《古今名物类聚》)
“日野”:曾为大文字屋宗贞所有,现由云州公(松平不昧)持有。柿色釉药之上覆盖着厚重的黑色釉药,底层的柿色较浅。肩部造型优美,陶土洁白,年代较为久远。多处可见修复痕迹。(附尺寸、附属物说明及茶入图)
(摘自《麟凤龟龙》)
日野唯心(资辉)欲将此茶入售予大文字屋时,曾召来一位老人说:“我已约定以50枚黄金(两)出售此茶入。但我有些顾虑,即使降价50贯,降至45枚,若美作殿(应指作者江村专斋所侍奉的森美作守)等人愿意购入,那也是符合茶道精神的一件美事。你把它收在怀里带过去,拿给他们看看吧。”老人便去展示,但因资金周转问题未能成交,最终落入了大文字屋之手。
(摘自江村专斋《老人杂话》)
小堀远州受邀参加京都大文字屋宗贞举办的茶会时,曾指示不要将他所藏的“日野肩冲”茶罐装入袋中直接使用。此事背后另有深意,且容我口头相传。此后,大文字屋曾向远州赠送过一个唐物纯子制成的茶袋,如今该茶壶仍与那个茶袋以及另外两个茶袋一同保存。
(摘自速水宗达著《喫茶明月集》)
“日野肩冲”是由日野唯心以50枚黄金的价格卖给大文字屋的。
(摘自《蜂庵文库》甲第16号)
经乌丸家、三木权太夫之手,最终由三井家收下。“日野肩冲”是由大文字屋的疋田从日野家购得的。据说疋田将“初花肩冲”献给织田信长,作为交换才买下了日野肩冲。当时的中间人是古田织部。
(摘自《若州酒井家文书》)
宽永8年(1631年)10月30日清晨(※《松屋笔记》记载为4月30日清晨)
京都大文字屋宗味的茶会(地点在西洞院下立卖)
宾客:辻七右卫门、医生以策、水口五郎右卫门、横田五兵卫、松屋久重(源三郎)共5人
・床の間:虚堂智愚的墨迹(“世路多嶮嶇……”现由云州松平家收藏)
・茶入:日野肩冲(装在袋中,未置于托盘上)
(袋:韩红色的缎子。纹样为两组凤凰与唐草的连续图案。带子为藏青色。)
肩冲上部的釉色为黑色,部分区域呈现出萌黄(暗绿色)般的色泽。下部釉色为柿色。壶颈(口)较高,坯体较厚,呈带红色的白色,属于用刮刀削制的坯土(刮土)。
(摘自《久重日记》及《松屋笔记》)
日野肩冲:唐物。曾为日野大纳言(亚相)所有,后传至京都的汤川善六手中。此后虽曾献给小松黄门·前田利长公,但后来为援助(合力)汤川善六而下赐予他。随后以高价转让给三井三郎助,由三井家收藏。文化年间(1804~1818年)左右,由我(伏见屋甚兵卫)居中转手,(被松平不昧公购入)。此茶入虽比“油屋肩冲”稍晚(较新),但却是仅次于油屋肩冲的名器。
(摘自《伏见屋手控》及《蜂庵文库》乙第3号)
日野肩冲:由伏见屋甚兵卫以200两代为转手,献予松平不昧公。作为其代金(交换),交出了熊川茶碗与信乐烧茶入(如心斋铭“金刚”)两件器物。
(摘自《三井家文书》)
日野肩冲:此茶入虽比“油屋”的茶入稍晚一些,却是极品。其精美程度堪称“第一为油屋茶入,第二为日野茶入”,据传自古以来便价值约一万两。
(摘自《云州宝物传来书》)
日野肩冲:高2寸9分,胴径4寸2厘,口径1寸3分。盖子因片桐石州、古田织部、小堀远州各有所好,细节略有差异。原属大文字屋,后由汤川善六以500贯银购得。口沿向内翻卷(拧反)的弧度比寻常更为张扬。整体底釉呈柿红色。两道浅琥珀色的釉流从肩部稍上方流淌而下。此外,在釉药积聚处还有两道黑色釉流。整体呈现出一种枯寂而深沉(锈色)的质感。内侧也施有釉药,釉层较薄。底面似乎略微凹陷,该处釉层较厚。陶土带紫色,可见刮刀痕迹。底面呈现出各种纹样。
(摘自《雪间草茶道惑解》)
日野肩冲:整体底釉上布满细小的黑色釉斑。口部造型极为精妙。底部的坯土呈白色,口沿折边较宽,颈部(甑)下方有纹路。肩部如屋檐般外展,底部呈从坯板上切下的平整状态(板起)。正面(置形)有两道琥珀色釉流淌,周围环绕着黑色釉。底部的坯土呈鼠灰色。底釉为柿色,推测其年代早于“种村肩冲”。(附有关于袋与盖的描述)
(摘自《茶入名物记》及《蜂庵文库》甲第9号)
日野肩冲:整体底釉呈柿色,做工清爽利落。坯土为铅色(含铅土)。口沿与底部的接合处有刮刀切割的痕迹。正面(置形)留有余量,施有琥珀色釉,其上覆有一层略带黑色的釉。裸露陶土的部分能清晰透出琥珀色。肩部如屋檐般外展,胴体饱满圆润。
(摘自《蜂庵文库》甲第3号)
细川三斋(忠兴)老人曾言:“桑仁肩冲与日野肩冲这两件,实在糟糕透顶(做工极其粗劣)。”
(摘自《松屋笔记》三斋公之部、《宗流石州流茶书》)
日野:中国制造(汉作)。虽说其釉药施釉方式与时代与“油屋肩冲”相同,但时代稍逊 (较新)。
(摘自松平不昧著《濑户陶器滥觴》)
日野肩冲:唐物。曾为日野大纳言所藏,后传至三井三郎右卫门,约在文化年间由本店售出。售价500两,附带一个边缘有雕刻的方形盆。
(摘自《伏见屋手控》)
【传来】
原本属于公家日野大纳言家,在日野资辉那一代曾打算以50枚黄金将其出售。他派江村专斋(《老人杂话》的作者)前往森美作守处,提出“若阁下愿意收购,我愿减价50贯,以45枚黄金转让”,但因对方筹措不到资金而未获应允。
恰逢此时,京都大文字屋的疋田宗观,在曾向织田信长献上名物“初花肩冲”后,正打算购入一件唐物茶入作为替代。因此,经古田织部居中斡旋,他以日野家所期望的50枚黄金购得了这件茶入。据《久重日记》和《松屋笔记》记载,宽永8年(1631年)10月底,在京都西洞院下立卖的大文字屋宗味举办的茶会上,曾使用过这只茶入。
此后,该茶罐虽以500贯银从大文字屋转手售予汤川善六,但公家日野资枝致善六的茶罐鉴赏介绍信(即前文所述信函),恐怕正是此时寄出的。随后,善六将此茶罐献给了加贺藩主前田利长;后来,因善六曾为前田家立下功劳,前田家便将此茶罐重新赠予了善六。
此后,三井家的三井三郎助以高价从汤川家购得此物,长期由三井家持有。但在文化年间(1804~1818年)左右,经由道具商伏见屋甚兵卫的居中介绍,以500两金的价格转让给了松江藩主松平不昧公。据说不昧公将茶入“残月”、“种村”与这件“日野肩冲”合称为“第三宝物”(第一宝物为油屋肩冲,第二宝物为钵勒茶入),并遗嘱给世袭继承人月潭公,嘱咐“要永远珍重保存”。
大正6年(1917年)4月28日,现任当主松平伯爵值此不昧公百周年忌日之际,将此茶入陈列于松江市的兴云阁,向公众展出。
【实见记(亲眼所见并确认的记录)】
大正7年(1918年)5月27日,我在松江市松平直亮伯爵府的办公室亲眼见到了这件器物。
器口内侧的反卷(拧反)较深,边缘尖锐,制作极为精巧。从颈部(甑)到肩部,约一半的表面覆盖着蓝琉璃色的釉料。整体以琥珀色为底,其上蓝琉璃色釉料呈现出斑驳的色泽,此外还有柿色釉料零星散落,其景致极富变化。
器身周围可见漆修补的痕迹。正面(置形)处有一道流淌痕迹,将蓝琉璃色的釉色展现得淋漓尽致,直至接近底部才止住。下缘以下为鼠灰色陶土,整个底部采用从陶板切下的平底造型(板起),表面布满黑色釉料的干裂纹(卡塞)。
这只茶罐似乎曾遭遇过火灾,有数处修复过较大损伤的痕迹,但整体造型丰满匀称(相好圆满),品格高雅,且青琉璃色釉料丰富、景致多变,实属罕见。所谓“日暮(意为即使看上一整天也不会厌倦)”这一名称,想必正是最适合这只茶罐的。


