承蒙惠顾金继修复服务。欢迎随时垂询。

上杉瓢箪

中国制造 名品 旧名:大友瓢箪 收藏者:德川赖伦 侯爵

名称由来
因上杉景胜曾将其珍藏,故得此名。旧名“大友瓢箪”则源于大友宗麟曾持有此物。据传这是天下六大瓢箪茶壶中的头号珍品。

尺寸(按1寸≒3.03厘米、1匁≒3.75克换算)
高度:约6.51厘米(2寸1分5厘)
胴径:上部膨出处约5.76厘米(1寸9分)、下部膨出处约6.06厘米(2寸)
口径:约2.73厘米(9分)
底径:约2.58厘米(8分5厘)
重量:约54.0克(14匁4分)

附属品
・盖:1个(窠:带凹槽)
・御物袋(盛放茶入的袋子):白羽二重,长绳为白色
・仕覆(袋):2个
萌黄色底的一重蔓纹金襴(内衬为浅葱色的海气,绳子为白底的细长绳)
青木广东织(内衬为玉虫色的甲斐绸,系带为紫色)
・袋箱:白木桐木制
“葫芦茶罐 汉岛(中国产)”
“袋二之内 金襴”
・袋外箱:黑漆,带有金粉字样
“葫芦御茶罐”
“御袋 二”
・挽家(收纳茶入的筒):黑漆
袋子为御纳户地(深青绿色)的菱龙纹金襴(内衬为茶色羽二重,系带为茶色)
・内箱:白木桐木制,附有小堀远州的题字
“瓢箪”
・外箱:黑漆,带有金粉字样
“葫芦”

杂记
茶罐:一、上杉葫芦。(标注“御茶入”者指幕府所有之物。朱字批注中记载:“作为松平肥前守的遗物上缴,后下赐予纪伊殿下”)
(摘自幕庵文库本《玩货名物记》)

上杉葫芦 中国制造。据称这是足利义政(东山殿)向中国订购的数十、数百件葫芦中工艺最为精湛的一件。此后辗转于各大名之手达数十次之多。南龙院大人(德川赖宣)隐居之际,由大猷院大人(德川家光。※原文“有院”有误)亲自亲手赠予。自此,它便成为纪州德川家的珍藏。
(摘自金森得水所著《古今茶话》)

名物茶入中有一款被称为“上杉瓢箪”或“景胜瓢箪”。这是上杉景胜格外珍藏的茶入,据说他出征战场时,也会将其装入袋中挂在颈间。据说现在归纪州德川家所有。千利休曾在这只茶入的袋子上系过长绳(长绪),但后来他感叹道:“世上恐怕再没有比这只茶入更出色的茶入了”,此后便将长绳剪短,改用短绳(短绪),据说利休终其一生再未系过长绪,只使用短绪。
此后,到了觉觉斋(表千家第六代)的时代,他认为“没有系长绪的茶罐实属遗憾”,便让人用山崎妙喜庵的一棵枯松木制作了可分盖(可分为两半的盖子)的茶罐,并将其装入系有长绪的袋中,由此重新恢复了系长绪的传统。
(摘自金森得水著《古今茶话》)

上杉瓢箪 村田珠光曾将其半绪(长度为通常一半的绳)剪断后使用。如今的上杉瓢箪配有长绪,这是珠光所用的茶袋。它采用萌黄色底的古金襴织物,饰有细小的藤蔓唐草纹样。此为纪伊大人(德川家)的藏品。绳端(绳子的末端)也是两股(2根)。据说自利休以降,长绪的绳端会合并为一股(1根)使用。不过,半绪一类通常都会将绳端合并为一股,因此既可作两股使用,也可作一股使用。
(摘自《雪间草茶道惑解》)

长绳首先适用于平茶入(扁平茶罐),但同时,自古以来也有在高背茶入(立候茶入)上系长绳的做法。纪州有一种名为“上杉瓢箪”的名物。这是从珠光和绍鸥那里传承下来的,配有一条浅葱色、稍短的长绳,系在古老的金襴布袋上,这被视为基本样式。茶入产自中国。在珠光和绍鸥的时代,茶入均配有长绪,利休传承此道时亦是如此。后来,利休开始使用短绳,此后便不再使用长绪;但原叟(里千家第六代)与宗佐(表千家第五代)、常叟(武者小路千家第四代)商议后,又重新开始使用长绪。颜色主要是红紫色。枣(用于盛放抹茶的木制漆器)没有长绳。
(摘自《千家茶事不白斋闻书》中关于长绳的记载)

中国产茶入的袋子以绢绸为佳,但纪州的上杉瓢箪则挂着萌黄色底的古金襴。由于这是传承自珠光和绍鸥的茶罐,如心斋(表千家第七代)曾言,以此为基准也无妨。不过,鉴于也有在中国产茶罐上挂带金丝织物(金入)的先例,因此首先以绢子为佳。天目茶碗宜用金入茶罐袋,也有挂绢子的例子。
(摘自《千家茶事不白斋闻书》中关于茶罐袋的记载)

毛利元就于严岛击败陶晴贤(全庵)一事(前略)。次年3月,他将阵地移至铃间,彻底击败内藤隆世,并进军长门国的国府。大内义长、陶安房守及陶五郎一战告负,退守长福寺。元就将其包围,并向丰后国(大分县)的大友宗麟派遣使者,传话道:“已将您的弟弟义长逼入绝境。若您想保全其性命,我自当将其送往贵处。” 宗麟的回复是:“因与义长兄弟不和,请元就殿按您的意愿处置。不过,武野绍鸥生前所持的葫芦茶入,已从大内义隆手中转至义长之手。若能将其收缴并送来,便是我的心愿。”元就随即从义长处取回该茶入,送往大友。同月6日,义长自尽身亡。
(此茶壶原本)是足利义政公的御用器物,此后被绍鸥购得并转交给大友(※时间顺序存在矛盾,可能是与其他记录混淆所致),辗转至公方东山慈照院(义政)手中,随后由元就取回并转交给了大友。天正15年(1587年),大友义统将其献给秀吉,成为第一重宝。秀吉在聚乐第亲自将其下赐给上杉中纳言景胜,由其子定胜一直持有长达50年。由于持有时间久远,便被称为“上杉瓢箪”。
定胜去世时,该茶入作为遗物献给了将军(公方)。随后又由将军赐予加贺的长武(前田利常),利常去世后,该茶入再次归还将军。当纪伊大纳言赖宣卿隐居时,将军亲自将其赐予赖宣。据说如今该茶入现存于纪伊,实为罕见之珍品。
(摘自享保15年自序 南葵文库本 神田白龙子著《杂话笔记》)

名为“上杉瓢箪”的茶罐,源自明朝(中国),后成为义政公的御用器物。此后,曾为绍鸥所有,继而转至大内义隆手中,再传至义长,最终由元就取走并送往大友家。天正15年(1587年),大友义统将其献给秀吉公,成为第一珍宝。在聚乐第,秀吉公将其赐予上杉中纳言景胜,由其子弹正定胜一直珍藏了50年。因此得名“上杉葫芦”。定胜逝世后,传至加贺的利常公手中,据说如今存于纪州。
(摘自《茶事集览》卷四)

瓢箪。时任大宰大弐的大内义隆以周防、长门(山口县)为据点,继承父祖遗业,日渐扩大势力,却因骄傲自大而疏于军政,将稀有的器物和珍贵的财宝堆积如山。其中他最珍视、最钟爱的,是一只名为“瓢箪”的、用于盛放抹茶的矮小瓷器。
不久,家臣陶晴贤杀害了义隆,迫使其逃往大宁寺,并从丰后迎来了大友宗麟的弟弟八郎(大友义长)立为统帅,同时与多大良氏结盟。此人即大友义长。右马头毛利元就以晴贤有罪为由发动进攻将其杀死,义长的势力随之衰落,遂向丰后的宗麟求援。然而宗麟当时正与邻国交战,无法出兵。义长逃入了长福寺。元就闻讯后,派使者向宗麟传话:“八郎的性命已危在旦夕。出于兄弟之情,想必你也不忍心眼睁睁看着他死去吧。若派人前去接他,我便立即解除包围,率军撤离。”宗麟断然答道:“我本就憎恶义长不似弟子的行径,若能将其杀死,实属痛快。据闻,他家有一件名为‘瓢箪’的名器,恳请将此物赐予我。” 元就杀死了义长,只将瓢箪交给了宗麟。宗麟得到此物后欣喜万分。
天正年间,宗麟与岛津义久交战屡战屡败,领土大受削减。太阁秀吉公亲自率军征讨义久,九州诸将如风向风般纷纷归顺秀吉。宗麟献上葫芦以讨好秀吉,最终它成了太阁的私物。
藩泊斋(历史学家)曾言:葫芦不过是一个小壶,却牵涉到国家的兴衰。元就视其如瓦砾,宗麟却视其重于骨肉(兄弟)。由此可见,一方兴起,一方衰落。此时,元就的志向在于吞并山阳地区,无暇与宗麟争斗。因此他派使者告知宗麟:若宗麟执意要杀害弟弟,过错在于宗麟,不在元就。若宗麟不愿与元就生事,元就便以葫芦为诱饵将其引出。元就的兵法造诣可谓深厚。宗麟虽杀害弟弟夺取其器,却未将元就视为仇敌,反而心怀感激。在太平之世,他以天下重器(宝物)引诱他人;在危急之时,又将其作为贡品以图自保。这难道不是一种极其不义之举,甚至远比夺取乡间的小鼎(宝物)更为恶劣吗?
(摘自《澹泊先生史论》)

大内义长是大友宗麟的弟弟。他在与毛利元就的交战中落败,正试图逃往丰后(大分县)时,元就的军队紧追不舍,将位于山谷中的长福寺团团围住。元就向大友派去使者,传话道:“若您对弟弟心生怜悯,请派人前来接他。我们将予以相助。”宗麟的答复是:“您的厚意固然可嘉,但义长与我兄弟关系不睦,且是个不孝之徒,让他自尽便是。我对此并无怨恨。不过,大内家有一只葫芦茶入。若无恙(平安无事),因这是我长久以来所盼之物,恳请赐予。”元就听闻此言,便令义长自尽,并将茶壶送往大友。元就之所以不杀义长而将其送往大友,是考虑到避免日后招致怨恨。大友抛弃亲弟而乞求茶壶之举,实属背离人道(无道)。这只茶壶产自中国,是天下无双的名物。(中略)
大内义长虽拥有天下名物,但家业终究覆灭了。那时的援军对大内家毫无助益。对元就家而言,堪称天下名物的当属吉川、小早川、宍户(均为毛利家的有力武将),最终使他成为了十三国的领主。这难道不正是优秀的武士才是国家的宝藏吗?
(摘自贝原常春编《朝野杂载》)

庆长8年(1603年)10月,德川家康公通过本多佐渡守(正信)下达的命令是:“请将秀忠公迎请至米泽黄门(上杉景胜)的府邸。因此,请尽快下达修缮(建筑工程)等指令。”这是上意。听闻此事,从大名到小名无不感到蹊跷。“前年的关原大乱的始作俑者正是景胜。获得赦免还不到几年,此次却要前来造访,实在令人费解。家康公究竟是何居心?”众人纷纷议论纷纷。
家康公的考量是这样的:那些曾支持石田三成或上杉景胜的大名们,虽已获得赦免,但仍心怀忐忑,如履薄冰般担忧“前途未卜”,据说当时世间也弥漫着某种不安的气氛。因此,为了消除这种疑虑,家康公下令举行此次御临之仪。据说事后,众人对此都深受感动。
景胜对秀忠公的莅临欣喜万分,不分昼夜地加紧修缮,到11月中旬,书院、大厅、数寄屋(茶室)等莅临御殿已全部竣工。为此,他还向本多佐渡守禀报道:“即将到来的28日是个吉日,恳请您届时莅临。” (中略)
当天迎请时,景胜亲自出迎至半路;待秀忠公进入宅邸后,他竭尽所能,倾力款待,盛宴持续了数小时之久。随后,当景胜进入数寄屋时,那里悬挂着《瀟湘八景》的挂轴,陈列着上杉家历代的珍宝,并使用了太阁秀吉赐予的天下无双的“瓢箪茶入”,由景胜亲自奉上茶水。此外,当他莅临书院时,将贞宗的御腰物(刀)、十匹鞍马以及一百枚黄金赐予了景胜。一文字御腰指(刀)和一百枚白银则赐予了直江大和守(兼续)。
景胜也献上了正宗的太刀。这把太刀仍保持着已故父亲上杉谦信佩戴时的原样,刀鞘采用缝悬式,柄部缠绕着绯色丝线,十分轻巧;刀鞘尖端则以金银錾刻着藤叶圆纹及三根杉树纹。秀忠公亲自拿起这把太刀细细端详,赞叹其雅致的装潢,心情大为愉悦。此外,他还召来了几名麾下的猿乐(能剧演员),整日演能,直到日落才返回。
至此,从曾经敌对的大名到小名,皆消除了疑虑,安心地高呼“万岁”,世间顿时恢复了平静,各方都开始恪守家康公的命令。
(摘自贝原常春编《朝野杂载》)

瓢箪景胜。
(摘自木全本《古织自笔大名物记》)

上杉纲胜(播磨守)。宽永15年(1638年),生于米泽。正保2年(1645年)12月29日,继承父辈遗领。作为继承家督(袭封)的谢礼,他向将军献上了父亲(弹正少弼定胜)的遗物——义弘的刀、瓢箪茶入以及牧溪所绘的《平砂落雁》挂轴。宽文4年(1664年)闰5月7日去世,享年27岁。
(摘自《宽政重修诸家谱》)

前田纲纪(加贺守,退位后为肥前守,利常之孙,松云院)。生于宽永20年(1643年)。正保2年(1645年)8月21日,在为继承家督一事致谢之际,获将军赐予新藤五国光的御脇差。当日,将父亲(光高)的遗物——秋田正宗刀、密庵的墨迹以及这件村肩冲茶入献给了将军。万治元年(1658年)闰12月10日,向将军献上了祖父(利常)的遗物:朱判正宗脇指、中国制葫芦茶入,以及藤原定家所书的《伊势物语》。
(摘自《宽政重修诸家谱》)

贞享三年(1686年)关于获赐茶壶的记录
一、据传 昔日,松平大膳大夫殿(毛利家)曾向纪伊中纳言殿献上。
红网袋已显陈旧,在茶席上奉命取茶时,端出了“上杉瓢箪”茶壶。御老中们轮流端详后,选中了那只红网袋。千贺道中。
(摘自《樱山一有笔记》)

上杉瓢箪。作为松平肥前守(前田纲纪)的遗物献给将军。宽文7年(1667年),纪伊赖宣隐居时,从将军家获赠。
(摘自《纪州家文书》)

瓢箪的由来,乃天下六瓢之一。据称上杉瓢箪是由网国殿所获(此处应为“由纲纪殿献上”的误记)。此乃第一茶入。
(玉津岛茶入袋箱题字,片桐石州所书)
(备注)所谓“六瓢箪”,是指上杉瓢箪(又名大友瓢箪)、稻叶瓢箪、真珠庵瓢箪、佐久间瓢箪、茶屋瓢箪以及玉津岛这六件。

传承
此物原为足利义政所有,经村田珠光、武野绍鸥之手,传至大内义隆,继而传给了其养子义长。弘治元年(1555年),毛利元就率军讨伐陶晴贤于严岛之际,义长战败后逃至长福寺。元就派使者向义长的兄长大友宗麟询问是否应饶恕义长的性命,宗麟断然答道:“我憎恶义长不似弟子的行径。杀了他也无妨。只是,他家中有个中国制造的葫芦茶壶。恳请务必将它取来。”元就随即处决了义长,并将此茶壶献给了宗麟。
天正15年(1587年),丰臣秀吉征伐九州之际,宗麟之子大友义统将此茶壶献给秀吉以讨好他。此后,在聚乐第,秀吉亲自将此茶壶赐予上杉景胜。据说景胜对其爱不释手,甚至在出征时也会将此茶壶挂在脖子上随身携带。
庆长8年(1603年)10月,德川家康下令上杉景胜款待将军秀忠。听说此举意在平息关原之战后不久的动荡局势,景胜大为欣喜,随即完成了建筑修缮等各项准备工作。随后在11月28日,他恭迎大御所家康及将军秀忠莅临,并亲自用葫芦茶壶沏茶献上。
由于这只茶壶从景胜到定胜的50年间一直由上杉家珍藏,世人便将其称为“上杉瓢箪”。定胜去世后,其子纲胜继承了领地。正保2年(1645年)12月29日,作为继承领地的谢礼,他将这件作为父亲遗物的茶壶献给了幕府。
此后,幕府将其赐予加贺藩主前田利常,但在万治元年(1658年)闰12月10日,利常的孙子纲纪又将其作为祖父的遗物再次献纳给幕府。宽文7年(1667年)正月,当纪伊大纳言德川赖宣准备隐居时,幕府将此物赐予了赖宣。自那时起,直至今日,它一直代代相传,成为纪州家第一的宝物。

实见记(亲眼所见记录)
大正8年(1919年)10月9日,我在东京市麻布区饭仓町的德川赖伦侯爵府邸亲眼目睹了此物。
器身薄而精巧,口沿环绕着一道凹陷的纹路,形成阶梯状。器身有两道线,上方的线较短,下方的线稍长,延伸至茶壶高度的三分之二以上。在呈柿色且带有金属光泽(金气)的胎体表面,泛着黑色的琥珀色釉药形成了如鹌鹑斑点般的纹样(鹌鹑斑)。从口沿到肩部,黑色琥珀釉浓重地流淌而下,直至与托盘接触的底部附近才停止。
在柿色金属光泽的胎体上,同色的釉缺(未施釉的部分)形成纹样,此外还有数个大小不一的黑色琥珀釉斑点零星散布其间。器底边缘处不规则地露出朱泥色(红褐色)的胎土,切线略显粗糙。
釉质粘稠柔润,其造型略似瓢箪,温雅而富有品格。拿在手中轻盈,光泽优美,景致的变化更是难以言表。自古以来被推举为“天下六瓢箪”之首,绝非偶然。

标题和URL已复制