


中国制造 大名物 收藏者:德川家达 公爵
名称的由来
在作者及年代不详的《茶传记录》一书中,有这样一段记载:“或许是因为产自伊势,所以才得此名吧。”
若采信此说,则可认为此茶罐是以伊势神宫的玉垣(神社周围设置的围墙)为名而得名。
尺寸(按1寸≒3.03厘米换算)
高度:约5.97厘米(1寸9分7厘)
罐身直径:约6.67厘米(2寸2分)
口径:约3.33厘米(1寸1分)
底径:约3.03厘米(1寸)
甑(顶部凸起)高度:约0.76厘米(2分5厘)
肩宽:约0.61厘米(2分)
重量:54克(14匁4分 ※1匁=3.75克)
附属品
・盖 1个(窠:带凹槽)
・御物袋(盛放茶入的袋子):白羽二重
・仕覆(袋)2个
白色极上绉绸(内衬为上代海气,系带为紫色)
云鹤纹绉绸(内衬为新海气,系带为紫色)
・袋箱 2个
箱文 “玉垣文琳”
内箱:白木桐木制(标注“玉垣文林袋 二”)
外箱:黑漆底配金粉字(标注“玉垣文林袋 二”)
・挽家(茶罐收纳筒):黑漆
袋:烧切(内衬为海气,系绳为白色)呈现极度陈旧的质感。
・内箱:白木桐木制
箱上题字“玉垣文琳”
・外箱:黑漆底配金粉字
箱上题字“玉垣文琳”
杂记
玉垣文琳。据记载位于堺,为祐长宗味所有。
玉垣文琳。由居住在堺的宗味持有。
(摘自《东山御物内别帐》、《天正名物记》)
玉垣文琳。表面质地略显粗糙,置于方形托盘上。因是出自伊势的器物,故得此名。现由堺的友长与太郎持有。右侧的两只壶(玉垣文琳、珠光文琳)是堪比茄子茶入的名物。不过,所用的陶土和釉料与茄子茶入不同。关于鉴赏之道有口传,关于点茶之法亦有口传。
(摘自《茶传记录》)
玉垣文琳
玉垣文琳。现存于堺的友长与太郎处。宗二(山上宗二)尚未得见此文琳。配有四方盆。右侧的两只小壶(珠光文琳与玉垣文琳)是可与茄子茶入相媲美的名器。
(摘自《山上宗二记》)
名为文林玉墻。置于四方盆上。由堺的友长与太郎持有。宗二尚未得见此文林。右侧的两只小壶(宗及文琳与玉墻文琳)乃是可与茄子茶入媲美的名物。
(摘自《群書類従》本《茶器名物集》)
玉垣文琳、珠光文琳与羽室文琳,这三件乃是天下无双(闻名遐迩)的文琳。
(摘自《松屋日记》)
名为文林玉垣。置于方形托盘之上。此文林由与太郎持有。右侧的两只小壶(连同宗及文琳)皆是堪比茄子茶入的名器。所用的陶土与釉药都极为独特。关于鉴赏之道,有层层相传的秘法;至于点茶之法,亦另有口传。待我们当面相见时,再向您详述。
(摘自《山上宗二茶谈》)
天正9年(1581年)10月7日清晨 祐长宗味的茶会
客:宫内卿法印、津田宗及
在床の間,桃尻形的长盆中插着寒菊,肩冲式四方盆里盛着深蓝色的金襴袋(中略)。在点薄茶之前,端出了名为“玉垣”的文琳。它盛放在壶形的挽家中,袋子是金底配有大纹样的白色金襴,饰有双层藤蔓纹样,系带为红色。挽家盖子的内侧写着“玉垣”二字。
这是我第一次见到右侧的玉垣纹琳。其形状看起来底部较宽,或许比初花肩冲等款式要小一些。不过,与初花不同,顶部并非平坦。相比宗及纹琳等,其盛茶量似乎要少一服左右。
(摘自《津田宗及茶汤日记》)
庆长17年(1612年)6月16日午 织田有乐的茶会
客:长野内蔵亟、大堀左马助、佐治与九郎
一,挂轴为《四睡图》。一,花器为京都制,插白莲。
一,茶入为玉垣文琳,置于内侧涂红的托盘上。一,水指为无类。
一,茶碗为井户茶碗。
(摘自木全宗仪氏所著《有乐亭茶汤日记》)
庆长17年(1612年)11月19日,丰臣秀赖公莅临有乐斋(织田有乐)的宅邸。
挂轴为养叟观居士的墨迹,轴旁放置着装在广东织袋中的草部肩冲茶入,置于四方盆上,等等。秀赖公赐予有乐的物品有黄金50枚、衣物20套。有乐进献给秀赖一方的物品有:白银30枚、衣物5套(赠予秀赖公的正室);衣物5套(赠予后室);银300枚(赠予全体家臣)。有乐进献给秀赖公本人的物品有:白银200枚、睡衣3套、玉垣文琳茶入。白银500枚、小袖5套(赠予秀赖生母·淀殿)。黄金1枚,赠予大野治长(大藏卿)。白银50枚、小袖5套(赠予公主)。公用款300贯文(赠予后宫女官全体) 。
(摘自木全宗仪氏所著《有乐亭茶汤日记》)
关于名器捐赠之事。元和元年(1615年)5月28日,漆艺师藤重藤元与藤严父子被召至二条城,奉命道:“烧毁后的名物茶器理应尚存于废墟(大阪城)之中,你们前去仔细搜寻。” 为此,他们当夜乘船前往,不分昼夜地在泥土和灰烬中挖掘,果然寻得了5件名物茶罐。先进行了应急的临时修补,于6月12日带回京都。这些茶罐包括新田肩冲、玉垣文琳、小肩冲、大尻张等。作为奖赏,他们获得了100石米粮及20人的俸禄。
(摘自《真书太阁记》)
元和元年(1615年)5月28日(中略)夜间乘船前往大阪,数日间不分昼夜地在泥土和灰烬中挖掘,果然急忙寻出了名物茶入及其他破碎之物,先进行了临时修补,于6月12日带往京都。其中茶罐有:一具新田肩冲;一具志木(小柴)肩冲;一具玉垣文琳。
一具小肩冲;一具大尻张。
将上述五件名物带至二条城,经由本多上野守殿呈献,德川家康大人亲眼目睹后,格外赞赏。随即召见藤元、藤严至御前。家康大人给予了前所未闻的赞誉:“这简直是奇迹般地寻得了这些名物”,并心情愉悦地立于御前。随后,本多上野守作为奉行,代为领受了作为赏赐的100石大米及20人的俸禄。家康大人称,对于本家而言,实无此等更大的荣誉与幸福云云。
(摘自岩崎家藏《附藻茄子附卷物》)
玉垣文琳。骏河分物(德川家康遗产分配中转交给骏河德川赖宣之物)。
(摘自《纪州家文书》)
宽永元年(1624年)1月23日 纪伊家茶会
将军德川秀忠莅临。陪席:水户宰相(德川赖房)、丹羽五郎左卫门
御数寄屋(茶室)的装饰
一、床之间悬挂虚堂的墨迹。
一、花器为金属制管耳。花为红梅。
一、茶入为“朱之衣”。装在广东织的袋中。
一、茶碗为“新见”。
连廊间陈设
一、茶入为玉垣文琳。装于广东织袋中。
一、灰被天目茶碗。置于尼崎台之上。
大客厅陈设:大海茶入,内曇。
(摘自《纪州家文书》)
玉垣文琳。中国制。纪伊家持有。
(摘自《古名物记》)
玉垣文琳。中国制小壶。纪伊殿持有。
(摘自《玩货名物记》)
玉鸫文琳。载于《名物记》的中国制小壶。纪伊殿所藏。
(摘自《古今名物类聚》)
玉垣文琳。中国制的大名物。黑色釉料酷似岛物(东南亚等地的陶器),具有金属般的光泽(金气)。
(摘自《麟凤龟龙》)
玉垣文琳。元禄14年(1701年)2月,将军莅临纪伊家时被献上。高约6.00厘米(1寸9分8厘),壶身直径约6.51厘米(2寸1分5厘)。
(摘自《纪州家文書》)
玉垣文琳。元禄14年(1701年·辛巳)3月18日,由纪伊中纳言殿献给将军。附有两个袋子(云鹤纹绉绸·内衬为上代海气,白色极上绉绸·内衬为新海气)。盖子1个。此茶入乃将军莅临邸宅时所献。
(摘自《上御道具》)
玉垣文琳。元禄14年(巳年)3月18日,由纪伊大纳言殿献上。高约6.06厘米(2寸),胴径约6.67厘米(2寸2分),口径约3.42厘米(1寸1分3厘),肩径约5.36厘米(1寸7分7厘),底径约3.03厘米(1寸)。整体呈柿色底,施以黑色釉料,呈现出如鹌鹑斑点般的纹样,器物表面可见多处横纹,颇具日本古濑户烧的风韵,备受推崇。附有两个袋子(白色极上绉绸,内衬为玉虫色的甲斐绸,系带为紫色;以及印有云鹤图案的绉绸,内衬为壁代,系带为紫色)。御物袋为白羽二重。盖为象牙。壶身黑漆,袋为风通织,带为白色。盒为白木桐木。外盒为黑漆,饰有金粉文字。(附茶入正反两面图)
(摘自德川家藏《御道具书画目录》)
传世
原为堺市居民祐长宗味所有,据津田宗及的《茶汤日记》记载,天正9年(1581年)10月宗味的茶会上曾使用过此物。此后归织田有乐所有,庆长17年(1612年)11月19日丰臣秀赖造访有乐宅邸时,被献予秀赖。大阪城陷落后,即元和元年(1615年)5月28日,漆匠藤重藤元与藤严奉德川家康之命,父子二人前往大阪,从灰烬与废墟中将其挖掘出来,献给了家康。此后,纪州藩的始祖德川赖宣获赐此物,正如《纪州家文书》所记载,他在宽永元年(1624年)正月举办的茶会上曾使用过这只茶罐。此后,它长期作为纪州家的宝物保存,直至元禄十四年(1701年)3月18日,将军德川纲吉莅临纪伊邸时,纪伊中纳言光贞将其献给将军家,自此便被收纳于德川宗家的宝物库中,一直保存至今。
实见记(亲眼所见记录)
大正7年(1918年)11月8日,我在东京府千驮谷的德川家达公爵邸亲眼目睹了此物。
口部制作厚实,反卷(弧度)较浅,拿在手中极为轻盈。作为文琳茶罐,其口径较宽,罐颈下方呈外扩状,周围有一道黑色纹路。整体呈现深柿色底色,胴部有浅柿色的釉缺(未施釉部分),其下方靠近下沿处有一处露土(火间)。肩部与胴部之间施有大量黑色釉料,其中隐约透出柿色的景象颇为有趣。光泽优美,整体呈现出一种软绵绵的质感(带有流畅的起伏),这种不拘一格(不过分规整)的特质赋予了它独特的韵味。在靠近底部的边缘处,隐约透出深鼠灰色的陶土,而底部在全面磨损的痕迹中,若隐若现地留有丝状裂纹的痕迹。从口沿、肩部、胴身到底部的边缘,皆无棱角,不规则中蕴含无限妙趣,这正是此茶壶的特色,想必是侘寂茶人极应珍视的佳品。


