






唐物(中国制)茶罐 由男爵鸿池善右卫门先生收藏。
名称由来
此茶罐因曾为大名茶人片桐石州的父亲“片桐出云守(贞隆)”所有,故取其官职名“出云”为名;同时,其正面(置形)的黄色釉药(黄药)纹理宛如翻腾的云朵,令人联想到被视为日本最古老和歌的素戔嗚尊 (须佐之男尊)的神诵“八云立 出云八重垣 妻之群 八重垣造 其八重垣”相呼应,因而命名为“八云肩冲”。关于这一由来,林鹭峰所著的《八云肩冲记》中有详细记载。
此外,据说此茶罐的旧名曾为“松寿院肩冲”,但如今已无法考证“松寿院”究竟是何人。
尺寸与重量的现代换算
高度:约7.2厘米(二寸三分八厘)
罐身直径:约5.6厘米(一寸八分五厘)
口径:约3.6厘米 (一寸二分)
底径:约 3.2 厘米 ~ 3.6 厘米(一寸五厘 或 一寸二厘)
甑(ko-shiki)高:约 0.5 厘米(一分六厘)
肩宽:约 0.5 厘米(一分五厘)
重量:约 75.4 克(二十匁一分)
附件一览
盖子共有3枚,内含窠(凹槽)。附有包裹茶罐的紫色绉绸袱纱。
外袋共有4种。
・三段涡纯子(内衬为绀海气,系带为紫色)
・有乐纯子(内衬为壁长,系带为紫色)
・宗薫純子(内衬为纹壁,系绳为紫色)
・广东织留(内衬为壁草,系绳为茶色)
这些器物装在桐木白木箱中,箱上附有小堀远州的题字:“八云 袋 二双(两组=四件)”。
箱体由铁刀木制成,根据小堀远州的题字,在盖和箱身以银镶嵌工艺镌刻了文字。盖子上,圆形框内镶嵌着“八云”二字;箱身则镶嵌着神诵诗句:“八云立 出云之八重垣 请将之填满 筑起八重垣 那座八重垣”。此箱未配专用袋,仅以白色缩绉袱纱包裹。
内箱为桐木原木,附有小堀远州的题签,写着“八云”,墨书的贴纸上记载着“古时传称松寿院肩冲”。
外箱为桐木,配有锁扣,附有茶屋宗古的题签,正反两面均写着“八云 肩冲”。
作为配盘,有一只直径约29厘米(九寸六分)的盘子。盘底中央以朱色绘有“丁”字。内盒为春庆漆,贴纸上写有“八云肩冲盘”;外盒为桐木,贴纸上写有“八云 肩冲 盘 书付茶屋宗古”。
林鹭峰所著的《八云肩冲记》(卷轴)
随附有林道春(罗山)之子林鹭峰(向阳轩)关于此茶入所撰写的汉文卷轴。以下是其内容的意译。
“中岛宗古前来说道:‘最近,我得到了一只小茶壶(世人所称的小肩冲)。此物原为片桐出云守家藏,在世间广为人知。出云守去世后,因无嗣,不知此茶壶流落何处。我酷爱茶道(有茶癖),为求得此物已寻觅十余年。如今,有幸终于得之。不惜重金购得,心中由衷喜悦。』
因这只茶罐出自出云守家,且黑色陶肌中呈现出宛如黄色云朵般的景致,宗古遂将其命名为『八云』。其形高仅七寸有余,口径却有通向小宇宙(洞天)般的气势。实乃掌中之玉,纵使以连城之璧亦无法与之相换。若能将它装入精美的袋中,在小小的茶室里招待宾客,奉上一碗茶,我的此生便已满足,还有什么别的愿望呢?
我受宗古之托,写下此文。虽然我对茶道并不精通,但自幼在京都便与宗古相识,三十余年来一直保持着往来,因此我无法对此保持沉默。
(中略:引用了中国“茶器越小,香气越不易散失”的学说,并将茶罐的景致比作神仙居住的蓬莱山,以及须佐之男八云升起的和歌世界,以此表达对太平盛世中能享茶之乐的感激之情。)
宽文2年(1662年)冬,向阳轩 林子(鹭峰)记,由其子春常代笔。」
(备注:此卷轴中,在林鹭峰的汉文之后,附有狩野探幽绘制的蓬莱山彩色图,此外还收录了小堀远州之子小堀正之(藤原正之)与公家飞鸟井雅丰两人所写的和文题记。)
小堀正之与飞鸟井雅丰的题跋
・小堀正之的题跋:
“昔日,片桐出云守所持的茶入曾被称为‘松寿院肩冲’,后来改名为‘八云’。此事亦载于林鹭峰先生(弘文院)的文中。据闻,飞鸟井雅章卿曾为‘八云’题写了神詠(和歌)。
我回忆起已故的父亲——远江守(小堀远州)曾因故将此茶入留置身边并长期珍爱使用,当我提及此事时,现任持有者(中岛宗古)露出了和煦的微笑。或许是我‘恳请您永远珍视这件承载着父亲回忆的茶入’这番发自内心的心意表露于面容,宗古又笑了一声。因无法推辞持有者的请求,遂提笔写下此文。
从五位下 藤原(小堀)正之」
・飞鸟井雅丰的题记:
“茶屋宗古(中岛宗古)翁曾拥有一只名为‘八云’的小茶壶。已故的父亲·飞鸟井雅章(大纳言)曾受宗古之托,代笔写下《八云之神詠》并寄予他,但后来听说那首和歌在火灾中烧毁了,于是他又来拜托我(雅丰)重新写一首。
(八云之歌:八云立 出云八重垣 妻子们 筑起八重垣 那八重垣)
因是老人的请求,实在无法推辞,遂提笔写下。
贞享元年(1684年)夏 飞鸟井雅丰」
各茶书中关于“八云肩冲”的记载
・《加贺屋宗三控鸿池藏帐》:唐物茶入。袋为“有乐顿斯”与“薄顿斯”。丝切痕迹为本丝切。
・《铭物集》:山中氏所藏。采用本丝切工艺,整体覆有琥珀色釉,景致优美,底部略带圆座(圆凸状)之感。(记载尺寸为高二寸三分半等)。茶袋为有乐纯子、涡纯子。茶托为铁刀木,胴体正反两面分别以粉笔书写了八云和歌的上句与下句。
茶屋宗古对“八云肩冲”的赞美(摘自《松叶记》)
这是该茶入原主人中岛(茶屋)宗古亲笔撰写的、充满风雅之气的和文记录。
“世间值得爱玩之物不胜枚举,但其中茶叶的美丽与滋味尤为特别。(中略:描述了研磨茶叶的声音以及茶汤的静谧景象)。不知从何时起,听说在这白云缭绕的乡间,有一只用锦缎包裹的肩冲茶入。它长久以来不为人知,深埋尘世,如今我将其收入囊中,置于屋檐下的茶席,日夜点茶,独自静享其乐。这只小瓶的姿态,是应当永远珍藏的乐趣。
虽不知其原名为何,但我决定将其改名为《八云》。请儒学大家林鹭峰法印(林子)撰写了汉文题记,又请歌谣大家飞鸟井雅章大纳言为《八云》创作了神谣。备中守正之(小堀远州的儿子)亦忆起亡父曾钟爱此茶入,特提笔题词。此外,天下一流的画师狩野探幽法印还为它绘制了一幅绝美的蓬莱山画作。
这只茶罐堪称名器,配得上『八云』之名,必将令八百万代之后世人皆为之倾倒。」
(随后附有一首汉诗,据说是林鹭峰原本约定要去宗古的新茶室观赏此茶罐,但因公务无法成行,遂凭想象而作。)
其他记载
・《鹭峰文集》:林鹭峰的文集中也收录了前述的《八云肩冲记》(据称是中岛宗古前来时所讲述的汉文)。
・《草间和乐著《茶器名物图汇》》:八云肩冲为鸿池善右卫门所有。过去亦称松寿院肩冲。书中详细记载了其尺寸、铁刀木器身上的和歌金粉文字、附带的林道春(鹭峰之父·罗山)、小堀远州、飞鸟井雅章等人的传记一卷,以及内箱上写着“八云”、外箱上写着“八云肩冲”等内容。
明治时代茶会上的展示
明治43年(1910年)4月7日,在东京麻布内田山“八窗庵”举办的茶会上,这位既是政界大人物又是茶人的井上世外(馨)侯爵作为主办人,使用了这只茶入。
出席的宾客包括益田孝(钝翁)、原富太郎(三溪)、野崎广太(幻庵)等代表近代的著名茶人及实业家。
壁龛中悬挂着藤原定家的和歌,花器选用四圣坊传来的唐物笼,茶罐使用这只“八云肩冲”,茶碗则选用名物“濑户伯庵”,整套茶具配置极为豪华。(摘自《古今茶汤集》)
传承概述
最初由一位名叫“松寿院”的人物持有,后来传给了大名茶人片桐石州的父亲“片桐出云守孝利”。孝利是片桐且元(丰臣秀赖的家老)的长子,曾任摄津国茨木的城主。宽永15年(1638年),他于38岁时去世,因无子嗣,家族就此断绝。
此后,这只茶入曾一度由小堀远州保管,但随后下落不明。豪商茶屋四郎次郎(中岛宗古)为此寻觅十余年,最终将其寻获并收入囊中。宗古对其珍爱有加,特邀林鹭峰撰写传记,请飞鸟井雅章创作八云和歌,并委托狩野探幽绘制画作,以此将茶入的价值推向了极致。
由于万治年间(1658~1661年)大阪道具商加贺屋的记录(《鸿池藏帐》)中记载了此茶入,因此推测在中岛宗古去世后不久,它便归属于大阪豪商鸿池家。
明治时代晚年,井上馨(世外)侯爵曾暂且保管此茶入,并在前述的八窗庵茶会等场合使用,但井上侯爵去世后不久,便归还(回归)了鸿池家。
大正时代的学术实见记(鉴定记录)
大正10年(1921年)5月18日,在大阪府鸿池善右卫门男爵的别邸,对这只茶罐进行了实地调查。
口部造型圆润,反卷较深。甑(底座)较低,肩部较窄。胴部周围的沉筋(横线)有几处略显断续。自裾部以下可见朱泥色(偏红)的素坯,拉丝痕迹极为细腻。底缘有似用刮刀划过的痕迹,底内侧各有一处窑粘(在窑中与其他器具粘连的痕迹)和釉药飞溅。
整体呈琥珀色釉中,白色釉药如“薄云”般斑驳地交织飞溅。从肩部下方到器底边缘,一道“青白釉”如瀑布般倾泻而下,釉层稍厚,隐约透出“青琉璃色”。此外,腰部和器底边缘处有黄色釉料的缺釉(釉色未覆盖处),形成了非常有趣的景致(纹样)。
内壁口沿处覆盖着釉药,其下方可见朱泥色的陶土,拉坯痕迹清晰锐利。底部的涡旋顶端略微凸起。
整体呈现出极为美丽的琥珀色光泽,宛如云卷云舒的景致也极具风雅之趣。这是一件制作极其精巧、格调高雅的茶罐。


