金継ぎを受け賜っています。お気軽にお問い合わせ下さい。

玉津島

玉津島(たまつしま)

中国製 瓢箪茶入 所蔵:徳川義親 侯爵

名称の由来
この茶入を「玉津島」と名付けたのは、箱の書き付けの筆者である小堀遠州でしょう。そして、袋箱の蓋の裏に片桐石州の筆で「天下六瓢箪」の名前と、
「和歌の浦に又もひろはば玉津島 おなじ光の数にもらすな」
(もし和歌の浦で再び美しい玉を拾うのなら、玉津島の神よ、同じように輝く数ある名物のうちに、この茶入も漏らさないでほしい)
という和歌が書き付けられています。この歌は惟宗忠景が詠んだもので、「前大納言藤原為氏が『続拾遺和歌集』を編纂した後、石山寺で人々に和歌を詠ませた時の歌の中に」という詞書(ことばがき)が添えられて『続千載和歌集』に載っているものです。この歌の意味を考えれば、この茶入を名物の数から漏らしてはならない、という意味が込められていることがわかるでしょう。

寸法(1寸≒3.03cm、1匁≒3.75gで換算)
高さ:約5.61cm(1寸8分5厘)
胴径:上部 約2.73cm(9分)、下部 約5.15cm(1寸7分)
口径:約2.12cm(7分)
底径:約2.18cm(7分2厘)または約2.42cm(8分)
甑(こしき)の高さ:約0.15cm(5厘)
重量:33.75g(9匁)

附属品
・蓋:3枚
・蓋箱:白木の桐製、書き付けは以下の通り。
「玉津島
中国製瓢箪茶入 銘玉津島
象牙の蓋 3枚
内訳:千利休好み 1枚、小堀遠州(宗甫)好み 1枚、片桐石州好み 1枚」

・仕覆(袋):5つ
珠光繻子(紐は紫色)
柿色の広東織(紐は天鵞絨(ビロード))
東色(黄色がかった茶色)の小格子広東織(紐は茶色)
白地の広東織留(紐は天鵞絨)
中国製の萌黄地に花鳥模様の金襴(紐は紫色)
・袋箱:白木の桐製
蓋の表の書き付けは以下の通り(片桐石州の筆)。
「漢瓢箪袋 珠光、かき色かんとう(広東)、東色小こうし(格子)、かんとう、かんとう織留」

蓋の裏の書き付けは以下の通り(片桐石州の筆)。
「瓢箪の由来、天下の六つのうちの一つである。
上杉瓢箪(綱紀殿が拝領した)が第一の茶入。
稲葉美濃守正則公が所持するのが第二。
大徳寺真珠庵にあるもの。
佐久間が所持していたもので、今は前田対馬が所持しているもの。
茶屋瓢箪、右は本阿弥光的にあった後、茶屋長以へ伝わり、その後宗古より所望されて今は本多安茂が所持しているもの。
(それらに続く六つ目として)
和歌の浦に又もひろはば玉津島 おなじ光の数にもらすな」

玉津島
(備考)右の書き付けの中で「綱紀殿が拝領した」とあるのは誤った伝承でしょう。「上杉瓢箪」の項を参照してください。
・挽家(ひきや:茶入を収める筒):鉄刀木(たがやさん)製、額彫り(文字を浮き彫りにする技法)、金粉の文字あり。
「玉津島」小堀遠州(宗甫)の筆。
・木製の型:桐製、象牙の蓋付き。
・箱:堅木(水松:イチイ科の木か)、口は朱檀(紫檀の一種)、凹彫り(文字を彫り込む技法)あり。
箱を覆う紙の書き付けは以下の通り。
「玉津島、茶屋瓢箪、玉津島。挽家は小堀遠州、箱の彫り銘」
・外箱:ヒノキ製、板の厚さ約2.12cm(約7分)。
「中国製瓢箪 玉津島」

箱の書き付け:小堀遠州(政一)
袋箱の伝来書:片桐石州

・添え書き付け:奉書紙に書かれた鑑定書(極書)1通
「小堀遠州が書いた茶入の箱蓋の彫り文字、玉津島の挽家の金粉の文字、そして片桐石州貞昌が書いた袋箱の蓋の表裏の伝来の書き付けは、いずれも本人の真筆に間違いありません。以上。
寅の年 5月
古筆了仲(鑑定家)」

伝来
前述の片桐石州による瓢箪茶入の由来の書き付けによれば、この茶入は天下の六瓢箪の一つであるとされています。そして、これが尾張徳川家に入ったのは、徳川斉荘(なりたか)侯の時代だと言われています。斉荘は将軍徳川家斉の子で、一時は田安家の養子となりましたが、天保の頃に尾張家を継ぎました。「金城山人」と号し、茶の湯を嗜み茶器を愛したため、現在の尾張徳川家の宝物の中には彼が愛用した品が少なくありません。尾張の古老の話によれば、斉荘の時代、名古屋城下では茶の湯がにわかに大流行し、お茶菓子などもそのために非常に贅沢なものになったということです。

実見記(実際に見た記録)
大正8年(1919年)6月5日、名古屋市東区大曽根町の徳川義親侯爵邸において実際に拝見しました。
中国製の小さな瓢箪茶入です。口が広く、薄手な作りで、口の縁の下に浮き上がった筋が一本回っています。全体的に柿色で金属的な艶(金気)のある色合いの中に、口の際から長さ約1.8cm~2.1cm(6,7分)ほどの黄色い釉薬の流れがあります。胴には浅いロクロ目が回り、茶入の3分の1にわたって黒い飴釉が胴から下の裾の土が露出する部分まで掛かっています。糸切りは細かく、底の土は朱泥色(赤茶色)で、中央が少し窪んでいます。
口の作りはまるで古い銅器を見るかのように精巧で、小型でありながら多くの見どころ(衆妙)を備えています。体全体が肝(胆力、気迫)であると言えるほど、極めて気の利いた(粋な)茶入です。内部は口の周りだけ釉薬が掛かっています。

【原文】

玉津島

漢瓢簞 侯爵 徳川義親氏藏

名稱
此茶入を玉津島と銘したるは箱書附の筆者小堀遠州なるべし。而して袋箱の蓋裏に片桐石州筆にて天下六瓢簞の名と
和歌の浦に又もひろはゞ玉津島
おなじ光の數にもらすな
の歌を書附けたり。此歌は惟宗忠景のにて「前大納言爲氏、續拾遺えらびて後石山寺にて人々によませ侍りける歌の中に」と詞書して、續千載集に載せられたる者なり。此歌意を考ふれば、此茶入をば名物の數に洩らすべからずと云ふに在るや知る可きなり。

寸法
高 壹寸八分五厘
胴徑 上部にて九分 下部にて壹寸七分
口徑 七分
底徑 七分貳厘又八分
甑高 五厘
重量 九匁

附属物
一 蓋 參枚
一 蓋箱 桐 白木 書付如次
玉津島
漢瓢簞茶入銘玉津島
象牙蓋 三枚
内 利休好 一枚
宗甫好 一枚
石州好 一枚
一 袋 五ッ
珠光純子 緒つがり紫
柿色廣東 緒つがり天鵞絨
東色小格子廣東 緒つがり茶
白地廣東織留 緒つがり天鵞絨
唐物萌黄花鳥模様金襴 緒つがり紫
一 袋箱 桐 白木
蓋表書付如次 片桐石州筆
漢瓢簞袋 珠光
かき色かんたう
東色小かうし
かんたう
かんたう織留

蓋裏書付如次 片桐石州筆
瓢簞由來天下ニ六ノ内也
上杉瓢簞 綱國殿拜第一之茶入
稲葉美濃守正則公御所持第二之由
大德寺眞珠庵に有之由
佐久間所持之由今ハ前田對馬所持
茶屋瓢簞右は本阿彌光的ニ有之後茶屋長以へ傳後宗古より所望今本多安茂所持
和歌の浦に
又もひろはゝ
玉津島
おなじ光の
數に
もらすな

玉津島
(備考)右書付の中、綱國殿拜領之由とあるは誤傳なるべし上杉瓢簞の條參照。
一 挽家 銕刀木 額彫 金粉字形
玉津島 宗甫筆
一 木形 桐製 象牙蓋付
一 箱 堅木(水松かイラカ)口朱檀 凹彫
覆紙の書付如次
玉津島
茶屋瓢簞
玉津島
挽家 小堀宗甫
箱彫銘
一 外箱 檜 板厚サ約七分
漢瓢簞 玉津島

箱書付 小堀遠州政一
袋箱傳來書 片桐石州

一 添書付 奉書紙極書 一通
小堀宗甫茶入箱蓋彫
玉津島挽家金粉字形
片桐石州貞昌袋箱蓋
表裏傳來書付正筆相
違無之候以上
寅五月
古筆了仲

傳來
前記片桐石州の瓢簞茶入由來の書付に據れば、此茶入は天下六瓢簞の一と見えたり。而して其尾州徳川家に入りたるは、齊莊候時代なりと云ふ。齊莊は將軍家齊の子にして、一時田安家の養子たりしが、天保の頃尾州家を繼ぎ、金城山人と號し、茶事を嗜み茶器を愛せしが故に、今尾州徳川家の藏寶中に其遺愛品少からず。尾州故老の話に、齊莊時代、名古屋城下は茶事頓に流行し、菓子の如きも之が爲に頗る贅澤に爲りたりとぞ。

實見記
大正八年六月五日、名古屋市東區大曾根町徳川義親侯邸に於て實見す。
漢作小瓢簞。口廣く、薄作、口縁下に浮筋一線を繞らし、總體柿金氣中に、口際より長さ六七分の黄釉ナダレあり、胴に淺き轆轤目繞り、茶入三分の一に亘りて黒飴釉胴以下裾土まで掛る、糸切細かく、底土朱泥色にて、中央少しく窪みあり、口作は古銅器を見るが如く精巧にして、小形なれども衆妙を具備して、全身是れ膽とも謂ふべく、極めて氣の利きたる茶入なり、内部口廻りだけ釉掛れり。

タイトルとURLをコピーしました