金継ぎを受け賜っています。お気軽にお問い合わせ下さい。

水滴

水滴(すいてき)

漢作(中国製) 侯爵 前田利為氏 蔵

名称
『万宝全書』および『弁玉集』に、「水滴茶入、この物は外国(中国)においては水器であり、『水をしたむ(水を注ぐ)』と読む。慈照院殿義政公(足利義政)の御物として愛用されて以来、茶入に用いるようになった」とある。

寸法
高さ 約6.3cm (2寸7厘)
胴径 約6.5cm (2寸1分5厘)
口径 約3.0cm (1寸)または 約2.7cm強 (9分強)
底径 約3.3cm (1寸1分)
首の長さ 約2.1cm (7分)
嘴(くちばし:注ぎ口)の長さ 約2.0cm (6分5厘)
重量 約66.0g (17匁6分)

附属物
・蓋 1枚 無地(窠なし)
・御物袋 茶絹 結び紐は茶色
・袋 1つ
姫路や広東織留(裏地は海気、結び紐は紫色)
・袋箱 桐 白木
(枠囲み)
「茶入袋 漢水滴」
「水滴」
・挽家(茶入を納める筒)象牙
袋 白地堅縞阿蘭陀木綿(裏地は緋色の海気)
・内箱 桐 白木
書付は宗甫(小堀遠州)と伝えられているが、大膳であろう
表書き
「水滴 唐物」
裏書き
「漢水滴(朱書き)江月和尚が所持していたものを召し上げた」
・外箱 桐 白木 書付の張紙
「水滴 唐物」

雑記
水滴 唐物。土は朱色、下地の釉薬は柿色、上掛けの釉薬も同色。盆付(底付近)は糸切り。水嘴(注ぎ口)には穴があり、向かい側に取っ手が付いている。胴紐(胴の筋)が一筋あり、その紐がはっきりしている所が約12.1cm (4寸)。口に紐筋がある。
(『前田侯爵家道具帳』より)

水滴 挽家は象牙、袋は姫路間道の織留。上箱は桐で甫公(遠州)の筆「水滴唐物」、裏の張紙に「江月和尚所持にて被召上」とある。
(『前田家御蔵品下留』より)

水滴の茶入は、「水滴」と書いて「水入れ」と読むが、茶入に用いる時は「すいてき」と音読みで言う。水が出る口と釣(取っ手)が付いているものを水滴と言う。また釣がなくて水が出る口だけが付いているものも同じである。水滴の袋は丸袋であり、普通の袋のようによく切り合わせて縫うと、袋の付き具合が悪くなるため、丸袋に縫うのである。(丸袋とは底を入れず、普通のくぐり頭巾のように縫ったものである)。水滴を袋に入れる時は、釣(取っ手)を前になし、注ぎ口を向こう側にして入れる。棚に置き合わせる時も、持って出る時も、釣を前になし、注ぎ口を向こう側にする。茶を点てる時は、通常通り袋を捌いて釣の方を自分の左側になし、注ぎ口の方を右側にして置き、茶杓は左側の釣に掛ける。茶を点て終えて客から所望されて拝見に出す時も、正面を客の方に向けて出す。茶入が客から返ってきて棚に置く時は、注ぎ口を向こう側にして置く。右の作法を「水滴会釈」と言って、古人が秘伝としてきたことである。
(『茶湯正伝集』より)

水滴茶入 この物は外国(中国)においては水器であり、「水をしたむ(注ぐ)」と読む。慈照院殿義政公の御物として愛用されて以来、茶入に用いるようになったという。口の作りの折り返しは良く、この図(図は省略)のように取っ手と注ぎ口があり、また取っ手だけで注ぎ口がない茶入もある。唐物で長さ約6.5cm (2寸1分半)、胴回り約21.8cm (7寸2分)、口径約3.5cm (1寸1分半)、底径約3.9cm (1寸3分)。下地の釉薬は黄茶釉の難羅(なだれ?)ばかりであり、瀬戸の渋紙手の釉薬の掛かり方と同じである。取っ手や注ぎ口の周りに黄釉がちらちらとあり、この黄釉を硼砂釉と言う。
(『万宝全書』および『弁玉集』より)

水滴茶入の扱いを知っている人はまれである。ご執心につき書き記して差し上げる。つる(取っ手)の方を先にして飾るのである。茶をすくう時は、際(きわ)にしてすくい、また置くこと。
(『茶湯六宗匠伝記』より)

伝来
箱の蓋の裏の張紙の記事から推測するに、江月和尚が所持していたものを、微妙院利常公(前田利常)が召し上げたものであろう。

実見記(実際に見た記録)
大正8年(1919年)12月1日、東京市本郷区本富士町の前田利為侯爵邸において実物を見た。
口縁に沿って取っ手があり、取っ手と向かい合って普通の土瓶に見るような歪んだ形の注ぎ口がある。その穴が内部に通じているところを見ると、実際に水入れとして作られたものであろう。腰に沈んだ筋が一本あり、茶入の約半周を巡っている。柿金気色(柿色に金属光沢を帯びた色)に黒飴釉が掛かり、特に首の筋の周りにおいて景色(模様)が多く、取っ手の間を巡って、やや広い箆(へら)の跡のような一筋の光沢が美しい。裾は鼠色の土を見せ、糸切りは鮮明で、中央に土の「ほつれ(欠け)」が一ヶ所ある。内部は口の周りに釉薬が掛かり、それより下は轆轤(ろくろ)の目が巡っている。

【原文】

水滴

漢作 侯爵 前田利爲氏藏

名稱
萬寶全書及辨玉集に「水滴茶入、此物は異國にては水器なり、水をしたむとよめり、慈照院殿義政公御物に遊されてより以來茶入に用ゆ」とあり。

寸法
高 貳寸七厘
胴徑 貳寸壹分五厘
口徑 壹寸又九分強
底徑 壹寸壹分
首長 七分
嘴長 六分五厘
重量 拾七匁六分

附属物
一 蓋 一枚 無窠
一 御物袋 茶絹 緒つがり茶
一 袋 一つ
姫路や廣東織留 裏海氣 緒つがり紫
一 袋箱 桐 白木
(枠囲み)
茶入袋 漢水滴
水滴

一 挽家 象牙
袋 白地堅縞阿蘭陀木綿 裏緋海氣
一 内箱 桐 白木
書付 傳宗甫といへど大膳なるべし

(枠囲み)
水滴 唐物

(斜め枠囲み)
漢水滴(朱書)
江月和尚所持にて被召上
一 外箱 桐 白木 書付張紙
(枠囲み)
水滴 唐物

雜記
水滴 唐物、土朱、下藥柿、上藥共、盆付糸切、水嘴有孔向へ手付、胴紐一筋其紐著明なる所四寸、口紐筋。
(前田侯爵家道具帳)

水滴 挽家象牙、袋姫路かんとう織留。上箱桐甫公筆「水滴唐物」、裏張紙に「江月和尚所持にて被召上」。
(前田家御藏品下留)

水滴の茶入は、水滴と書ては、水入と讀候、然るに茶入に用る時は、水滴と音によみ申候也、水出の口と釣と着たるを水滴と云ふ也、又釣なしに水出の口斗着たるも同じ、水滴の袋は丸袋也、常の袋の如く能切合て縫候へば、袋つき惡敷故、丸袋に縫申候也。(丸袋は底を不入常のくゞり頭巾の如く縫たるもの也)水滴を袋に入候時は、釣を前になし、口を向へなして入候也、架に置合時も、持て出る時も、釣を前になし、口を向へ成候也。茶たて候時は、如常袋捌して釣の方を我左の方へなし、口の方を右へなして置、茶抄は左の方の釣に掛け候也。茶たて終客より所望有て出し候時も、面を客の方へなして出し候なり。茶入客より返て架に置時は、口を向へなして上置候也、右の作法を水滴會釋と云て、古人秘傳に仕來候也。
(茶湯正傳集)

水滴茶入 此物は異國にては水器なり、水をしたむとよめり、慈照院殿義政公御物に遊されてより以來、茶入に用ゆとなり。口造り拈り返しよし、此圖(圖略)の如く手口あり、又手斗りにて無口の茶入も有。唐物長二寸一分半、廻七寸二分、口指渡一寸一分半、底一寸三分。地藥は黄茶藥の難羅許なり、瀬戸澁紙手の藥立に同事也、手口の廻りに黄藥ちら/\と有、此黄藥を硼砂藥と云なり。
(萬寶全書及び辨玉集)

水滴茶入のあしらひ、知人まれなり、御執心の上書記しまゐらせ候、つるの方を先へなして飾る事なり、茶をすくひ候時は、きわになしてすくひ、又置く事。
(茶湯六宗匠傳記)

傳來
箱蓋裏張紙の記事に由りて按ずるに、江月和尚所持なりしを微妙院利常公が召上げられたる者なるべし。

實見記
大正八年十二月一日、東京市本郷區本富士町前田利爲侯邸に於て實見す。
口縁に沿ひて取手あり、取手と向ひ合ひて普通土瓶に見るが如き歪み形の口あり、其孔内部に通じ居れば、實際水入として作られたる者なるべし。腰に沈筋一線ありて、茶入約半分を繞る、柿金氣色に黒飴釉掛り、殊に頸筋廻りに於て景色多く、取手の間を繞りて、稍廣き箆目の如き一筋光澤美麗なり、裾鼠色土を見せ、糸切鮮明、中央に土ホツレ一ヶ所あり、内部口廻り釉掛り以下轆轤目繞る。

タイトルとURLをコピーしました