鸚哥緑 おうかりょく

字義は鸚哥（インコ）の緑でありますが、そう呼ばれる実物はまったく鸚哥に似ておらず、かすかに浅藍色に近いです。
名を訂正して翠羽と名付けるべきであるでしょう。
しかし濃艶を比べるとこれまた真の翠羽には及ばないようです。
あるいは哥緑と同じ、すなわち中国清朝雍正（1723-35）の頃に竜泉窯の青磁を模造したものであるともいわれます。
（『飼雅』『飲流斎説甕』）