金継ぎを受け賜っています。お気軽にお問い合わせ下さい。

故郷肩衝

故郷肩衝(こきょうかたつき)

古瀬戸 中興名物 侯爵 前田利為氏蔵

【背景・由来】
『松屋日記』によると、「奈良の木津屋から瀬戸の肩衝茶入を加賀藩主の前田利常(肥前守)公がお取り上げ(購入・所有)になり、名を昔の小堀遠州公の時代に『古里(故郷)』と名付けた。これは『伊勢物語』に『いとはしたなくて』とあるのに由来する。この茶入の挽家(仕覆を入れる木筒)の胴にも『いとはしたなくて』と記されているのは、『伊勢物語』の第一段冒頭の文章、
『昔、男が元服して、奈良の春日の里に領地があった縁で狩りに行った。その里に大変優美で艶やかな姉妹が住んでいた。この男は垣間見てしまい、思いがけず旧都(故郷)に不釣り合いなほど美しい女性がいたので、心が乱れてしまった……』
という文脈に基づき、奈良から出たこの茶入を『故郷』と名付けたのであろう」とあります。

【寸法(現代単位換算)】
※ 1寸 ≒ 3.03cm、1分 ≒ 3.03mm、1厘 ≒ 0.303mm、1匁 ≒ 3.75g として計算

・高さ:3寸 = 約 9.09 cm
・胴径:2寸2分5厘 = 約 6.82 cm
・口径:1寸0分2厘(1寸02厘) = 約 3.09 cm
・底径:1寸0分5厘〜1寸1分 = 約 3.18 cm 〜 3.33 cm
・甑高(こしきたか):3分2厘 = 約 0.97 cm
・肩幅:3分 = 約 0.91 cm
・重量:31匁5分 = 約 118.13 g

【附属物】
・蓋 6枚(巣/巣守。うち5枚は別箱に入る)
・蓋箱:桐(白木)
 ― 「故郷替蓋 五」
 ― 「故郷肩衝」

・御物袋(おものぶくろ):紋羽二重打抜 繻つがり茶(茶入附属の小札に「紫絹紲紗」とあり)
・仕覆(袋) 3包:
 1. 大燈切 丹地古金欄(修理仕立て:紫)
 2. 茶地古金欄(修理仕立て:紫、霞花丸紋)
 3. 弥三右衛門関東(修理仕立て:白茶)
・袋箱:桐(白木、文字は板の横目に対して認められている)

【古郷茶入袋(内訳銘記)】
・古金欄 大燈切
・茶地古金欄
・弥三右衛門かんどう

・挽家(ひきや):柊製、内側溜塗(透け割れがあり、底にもひびがある)
 ― 銘「故郷」
 ― 蓋甲の筆者:小堀遠州

・胴の書付(三者の筆跡は以下の通り):
 「雪寒北嶺 梅香南枝」 隆眠子 珀宗(玉室和尚)
 「感乱多少人来」 欠伸子(江月和尚)
 「伊とはしたくてありければ心ちまごひにけり」(小堀遠州)

・故郷替蓋
 ― 書付:小堀遠州

(ページ番号:99)

【外箱】
銘「古郷」
角部分が削ぎ合わされた桐の縦目・春慶塗。ほか桐のいし木工。

・外箱(重ね箱):桐(白木、新しいもの)
銘「古郷」

【雑記(関連文献・記録の抜粋)】
・『松屋日記』より:
「奈良の木津屋から瀬戸肩衝を加州肥前守殿が召し上げられた。名前は昔、小堀遠州公の時代に『古里』と名付けられた。『伊勢物語』に因む。」

・『桜山一有筆記』より:
「古郷 松平加賀守殿の古里茶入も小堀遠州が命名したものである。茶会で同席した沢庵和尚(宝輪)、江月和尚が関わり、『故郷にいとはしたなくて有りければこゝろまどひにけり』の句に因む。沢庵(玉室)、江月両和尚も添え書きを遺したと山中喜斎が語っている。」

・『前田侯爵家道具帳』より:
「故郷肩衝 古瀬戸名物記に掲載。上部は浅黄色(薄い黄緑・青)、下部は柿色(柿釉)、上部は黒釉がかかる。底は糸切りで、全体に斑(まだら)模様があり非常に見事な出来栄え。胴紐(横筋)が一本あり、底から1分5厘(約4.5mm)上がった位置に筋がある。その筋が非常に鮮明に現れている部分は3寸2分(約9.7cm)。」

・『前田家御蔵品下備』より:
「故郷肩衝 古瀬戸。袋3包(大燈、弥三右衛門関東、茶地鳳凰喰合絹子)。蓋6枚。箱1つ(銘『古郷』、書付のある部分は桐春慶塗、板縦目、書付のない部分は桐いし李)。挽家は白檀の内溜塗(銘『故郷』)、袋は弥三右衛門。上箱の横面に『雪寒北嶺梅香南枝 隆眠子(甫公/珀宗)』。右上箱の外側に一つの欄があり、横面に遠州公の筆で『いとはしたなくてごあり』とある。真の糸切り。」

・『名物記』より:
「古郷 瀬戸肩衝 松平加賀守所持。寛永14年(1637年)7月15日に拝見。
寸法:高さ 3寸(約9.09cm)、胴径 1寸2分5厘(約3.79cm※原文ママ。実際は2寸2分5厘か)、肩幅 1寸7分5厘(約5.30cm※肩径か)、口径 1寸0分7厘(約3.24cm)、底径 1寸1分1厘(約3.36cm)。
蓋6枚、袋3包(大燈金欄丸紋 縁取紫、山崎切金欄 縁取紫、弥兵衛関東 縁取茶)。
挽家は桜製・内側薄溜塗で『故郷』と彫付あり。袋は弥兵衛関東。箱は桐製で『雪寒北嶺梅香南枝 隆眠子印』『感乱多少人来 欠伸子』『いとはしたなくてありければ心ちつまごひにけり』とあり。」

【伝来】
この茶入は元々奈良の木津屋にあったが、微妙院前田利常公がこれを見出して手に入れた際、小堀遠州が『伊勢物語』の故事にちなんで「故郷」と命名し、以来加賀前田家に伝来して今日に至っている。

【実見記(大正8年時点の観察記録)】
大正8年(1919年)12月1日、東京市本郷区本富士町の前田利為侯爵邸にて実見観察する。
口造りの折り返しは浅く、薄柿色または薄紫色の地色に、美しい光沢を持つ黒釉の斑(まだら)模様を成している。肩先は丸みを帯び、胴には一筋の沈筋(凹み筋)が巡っている。裾部分には鉄分の多い素地が見え、底の周囲には篦(へら)筋が2本ある。糸切りの跡は荒々しく、極めて鮮明である。
内部は口縁部に釉薬がかかり、以下は器面に回転の轆轤(ろくろ)目が巡り、底の中央は巴(ともえ)状を成している。
全体として古瀬戸釉薬の特色が十二分に現れており、鶉(うずら)斑の美しさは言葉に尽くしがたい。特に胴紐のあたりに一箇所、金気釉(金属光沢の釉薬)の横筋が現れて景観を面白くしており、形状・釉薬の色合いともに完備した傑作茶入である。

【原文】

故郷肩衝

古瀬戸 中興名物 名称 侯爵 前田利為氏蔵

松屋日記に「奈良の木津屋より瀬戸肩衝を加州肥前守殿へ御取候、名を古遠州公の時古里と付る、伊勢物語にて「いとはしたなくて」とあり。さて此茶入挽家の胴に「いとはしたなくて」とあるは、伊勢物語開巻第一に、
昔男初冠して奈良の京春日の里にしるよしして狩にいに行けり、其里にいとなまめいたる女兄弟住みけり、此男かいまみてけり、おもほえず故郷にいとはしたなくてありければ、心地迷ひにけり云云
此文意に因り、奈良より出でたる此茶入を故郷と名つけたなるべし。

寸法
高 参寸
胴径 貳寸貳分五厘
口径 壹寸零貳厘
底径壹寸零五厘又壹寸壹分
甑高 参分貳厘
肩幅 参分
重量 参拾壹匁五分

附属物
一蓋 六枚 窠 内五枚別箱に入る
一蓋箱 桐 白木
 故郷替蓋 五
一御物袋 紋羽二重打抜 繻つがり茶 茶入屬付に紫絹紲紗
一袋 三ツ
 大燈切丹地古金欄 繕上がり紫
 茶地古金欄 繕つがり紫 霞花丸
 彌三右衛門廣東 繕つがり白茶
一袋箱 桐 白木 書付板横目に認む
古郷茶入袋
古金欄大燈切
茶地古金欄
彌三右衛門かんどう
一挽家 柊 内溜塗 透われ底にもひびき
故郷 蓋甲 筆者小堀遠州
胴に書付三筆如次
雪寒北嶺
梅香南枝
    隆眠子 珀宗
感亂多少人來
    欠伸子 (玩)
伊とはしたくてあり
ければ心ちまごひにけり
(玉室和尚)
(江月和尚)
(小堀遠州)
一內箱 桐 蓋筋違剝合 書付遠州
故郷替蓋
書付遠州
古郷 角刹合の所桐立目春慶塗ほか桐いし木工
一外箱 桐 白木 新
古郷

雑記
奈良の木津屋より瀬戸肩衝を加州肥前守殿へ御取候、名を古遠州公の時古里と付る、伊勢物語にて。
(松屋日記)

古郷 松平加賀守殿古里茶入も遠州名を付給ふ也、御一座澤庵和尚(宝輪)、江月和尚になり、故郷にいとはしたなくて有りければこゝろまどひにけり。澤庵(玉室)、江月両和尚も記を書被遺候由山中喜斎物語。
(櫻山一有筆記)

故郷肩衝 古瀬戸名物記に出づ、上淺黄、下藥柿、上藥黒、底糸切右一體にまだらになりて、見事なる出来榮、胴紐一筋、底より一分五厘上りて筋あり、其筋著明なる所三寸二分。
(前田侯爵家道具帳)

故郷肩衝 古瀬戸 袋三ツ、大燈、彌三右衛門廣東、茶地鳳凰喰合純子。蓋六枚、一箱 古郷 書付の所桐春慶塗、板竪目書付なき所桐いし李。挽家白檀内溜塗(故郷)、袋彌三右衛門。上箱横面に雪寒北嶺梅香南枝隆眠子(甫公)[注: 珀宗]。右上箱外に一つ欄にて横面に遠州公筆いとはしたなくてごあり(茶入圖略)、眞糸切。
(前田家御藏品下備)

古郷 瀬戸肩衝 松平加賀守所持、寛永元西七月十五日借覽、高三寸、胴一寸二分五リン、肩一寸七分五リン、口一寸七リン、底一寸一分一リン、ごしき三。蓋六枚、袋三ツ、大燈金欄丸紋 繕上がり紫、山崎切金欄 葛上がり紫、彌兵衛廣東 繕上がり茶。挽家櫻内うす溜塗、故郷如此彫付、袋彌兵衛廣東、箱桐「雪寒北嶺梅香南枝隆眠子印」、「感亂多少人來欠伸子」いとはしたなくてありければ心ちつまごひにけり「袋茶地どんす 繕上がり茶」外箱桐春慶塗故郷。
(茶入圖あり)
(名物記)

傳來
此茶入元奈良の木津屋に在り、微妙院前田利常公之を取出されける時、小堀遠州伊勢物語の故事に比興して故郷と命名し、爾來前田家に傳へて今日に及べり。

實見記
大正八年十二月一日東京市本郷區本富士町前田利爲侯邸に於て實見す。
口作拾り返し淺く、薄柿又は薄紫地色に光澤麗はしき黒釉斑を成す、肩先丸味を持ち、胴に沈筋一線を繞らし、裾鐵氣色の土を見せ、底廻りに篦筋二本あり、糸切荒く最も鮮明なり、内部口緑釉掛り以下機轆轤目繞り、底中央巴状を成す。總體瀬戸釉特色十分に現はれ、鶉斑の美事なる言語に絶せり、殊に胴紐の邊に一ヶ所金氣釉の横筋現はれて景色面白く、形狀釉色完備したる茶入なり。

タイトルとURLをコピーしました